Привет всем, на связи Юлия Байдан. Лично мне турецкий язык давался очень тяжело. Даже простые приветствия я выучила только спустя две недели постоянного проживания в Турции. Вот некоторые из них:
📌günaydın [гюнайдын] — «доброе утро»,
📌İyi günler [ийи гюнлер] — «добрый день»,
📌İyi akşamlar [ийи акшамлар] — «добрый вечер»,
С другой стороны, очень удобно, что эти же фразы можно употреблять не только здороваясь, но и прощаясь.
Что касается 📌merhaba [мер(х)аба], «здравствуйте» — это просто беспроигрышный вариант. Если вы зайдете в общественное место и поприветствуете турок на их языке, это вызовет массу положительных эмоций. Правда, после этого с вами начнут разговаривать по-турецки, полагая, что вы владеете языком.
При прощании традиционно говорят 📌görüşmek üzere [гёрюшмек юзере]. Выговорить это довольно сложно. Своих клиентов я обычно успокаиваю тем, что можно просто сказать «bye bye». Большая часть населения Турции использует это выражение в своей повседневной жизни.
Часто можно услышать приветственную фразу 📌hoş geldiniz [хош гельдиниз] — «добро пожаловать». В благодарность можно ответить 📌hoş bulduk [хош булдук]. Так вы проявите вежливость и оставите приятное впечатление о себе.
Обязательно стоит выучить несколько форм слова «спасибо».
📌Teşekkür ederim [тешеккюр эдерим] — когда вы благодарите от себя лично.
📌Teşekkür ederiz [тешеккюр эдэриз] — благодарность от нескольких лиц, например, если вы пришли компанией.
И более короткие формы «спасибо» — 📌teşekkürler [тешекюрлер] и 📌sağ ol [саол].
Для того, чтобы что-то попросить, вам пригодится слово 📌lütfen [лютфен] — «пожалуйста».
А вот фраза, которую я начала использовать только после двух лет постоянного проживания в Турции — ❤️ellerinize sağılık [эллерине саалык]. Чтобы произнести ее надо действительно созреть и приложить некоторые усилия. Переводится как «здоровья вашим рукам». Мне очень нравится это выражение. Так говорят, когда человек сделал что-то для вас своими руками. Например, вы оказались в гостях, где вас от души накормили. Любой хозяйке будет приятно услышать от вас эти слова благодарности.
Так же рекомендуем ознакомиться со статьей "Турецкие идиомы 😜"
https://zen.yandex.ru/media/id/5ef08925cc9f51067f2ced72/631b17cbc20eba185391aa00
Поделитесь своими любимыми турецкими выражениями в комментариях👇