С творчеством Уильяма Фолкнера я соприкоснулась уже практически на склоне лет. Готовясь к не очень круглому юбилею писателя, я сочла для себя необходимым хоть немного ознакомиться с его произведениями. Начала читать о нём, и поняла, что все его основные произведения посвящены одной теме – истории вымышленного им городка Джефферсон округа Йокнапатóфа, под именем которого скрывается его родной город Оксфорд. То есть, это большой цикл произведений, в который входят как отдельные рассказы и романы, так и целая трилогия. Понятно, что в таком случае надо читать с первой книги.
Первым романом йокнапатофского цикла является «Сарторис», но я начала с «Шума и ярости», потому что в собрании сочинений Фолкнера в 1-м томе он шёл первым, и я решила, что начинать надо именно с него (оба романа были изданы в 1929 году). И это было большой моей ошибкой, чуть было не разлучившей меня с Фолкнером навсегда. Предполагаю, что если бы я после первой же страницы не заглянула в Википедию, то так бы и случилось. Более того, я уверена, что 90% читателей не преодолеют первых десяти страниц этого романа, если не будут знать, о чём он, от чьего лица идёт речь и почему он написан таким языком.
Роман повествует о семье Компсонов, живущей в городе Джефферсон. Действие романа охватывает с 1910 по 1928 годы. Аристократическая семья, живущая в большом особняке, имеющая немногочисленную прислугу, постепенно приходит в упадок, вырождается. Старший сын Квентин, будучи совсем юным, кончает жизнь самоубийством, дочь Кэдди, сбившаяся с пути и опозорившая семью, выгнана из дома, младший сын Бенджи – с рождения умственно неполноценный.
Сложно сказать, почему Фолкнер решил первой частью романа поставить именно эту, написанную от лица умственно отсталого Бенджи, для которого все времена, события и люди слились в один длинный день, ведь когда будут прочитаны остальные части, всё равно придётся вернуться к первой, чтобы понять нюансы, практически заново всё переосмыслить.
Впрочем, вторая часть, написанная от лица старшего брата Квентина и относящаяся по времени к 1910 году (остальные три части повествуют о 1928 годе), легче первой совсем ненамного. Потому что, по замыслу автора, Квентин рассказывает свою историю, находясь в состоянии глубочайшей депрессии.
«Не тогда безнадежность, когда поймешь, что помочь не может ничто – ни религия, ни гордость, ничто, – а вот когда ты осознаешь, что и не хочешь ниоткуда помощи».
Я хочу сказать, что я в принципе очень предвзято отношусь к литературоведам и искусствоведам, поскольку считаю, что каждый сам в состоянии разобраться в произведениях литературы, живописи, музыки. Но в данном случае без помощи толкователей я бы ни за что не разобралась. Не увидела я всего того, о чём сказала мне Википедия. Увидела лишь странную, чрезмерную привязанность брата к сестре и явно нездоровую психику Квентина.
Третья часть романа написана от лица среднего брата семейства – Джейсона. Он из всех четырёх детей Компсонов относительно благополучен. На его плечи свалилась и вечно болеющая мать, и непутёвая племянница, и всё хозяйство, включая чернокожих слуг. Джейсон не слишком добр к своим близким, не слишком чистоплотен в финансовых делах, но он искренне переживает за честь своей семьи.
И лишь в четвёртой части романа голос автора завершает этот горький рассказ о развалившейся, разрушенной, выродившейся семье Компсонов. Тяжёлое впечатление оставляет после себя роман.
И напоследок я скажу: не повторяйте моих ошибок, не начинайте знакомство с Фолкнером с романа «Шум и ярость».
Прочитать роман онлайн можно здесь: https://knijky.ru/books/shum-i-yarost
#литература_сша
#фолкнер