В прошлом выпуске блога я рассказал о возможных авторах термина «лётчик». А сегодня попробую разобраться, кому принадлежит копирайт на слово «самолёт».
Небо, самолёт и… ещё один футурист
С лётчиком вроде разобрались. А что с самолётом? На заре русской авиации в ходу были слова «аэроплан» и «аппарат». Знаменитый учёный Можайский тоже не использовал это слово. В его патенте от 1881 года фигурирует термин «воздухоплавательный снаряд». Конечно, эта громоздкая конструкция не прижилась, уступив место аэроплану.
Но в 1908 году в поэтическое небо России ворвался Василий Каменский, революционер, журналист, художник, поэт и будущий… авиатор. Он переехал в Петербург из Перми и быстро сошёлся с футуристами – Бурлюком, Хлебниковым, Крученых. На одной из поэтических сходок он заявил, что раз футуризм – поэзия будущего, то футуристы должны уметь летать. В 1911 году он отправился во Францию – в знаменитую авиашколу Блерио. Чуть позже перебрался в Варшаву – в авиашколу «Авиата», где преподавал Харитон Славороссов, один из пионеров российской авиации.
Учитель и ученик быстро нашли общий язык – дерзкие в небе и весёлые на земле. Они даже концерты устраивали: Василий играл на балалайке, а Харитон – на струне, натянутой через сигарную коробку. Вскоре Каменский купил себе моноплан «Блерио XI» и стал выступать со Славороссовым на различных авиашоу. Своему учителю и кумиру поэт посвятил своё новаторское стихотворение «Танго с коровами»:
«С оловянным веселием смотрим мы на судьбу.
Мы — Открыватели Стран — Завоеватели Воздуха…»
Писал пилот-поэт и про себя:
Какофонию душ
Ффррррррр
Моторов симфонию
Это Я — это Я —
Футурист-песнебоец
И пилот-авиатор
Василий Каменский
Эластичным пропеллером
Взметнул в облака
Кинув там за визит
Дряблой смерти-кокотке
Из жалости сшитое
Танговое манто и
Чулки
С панталонами.
Но авиакарьера Каменского длилась недолго. Уже в 1912 году он серьёзно разбился во время одного из полётов. Последствия аварии аукались поэту всю жизнь. Но зато именно он дал слову «самолёт» второе дыхание, подняв его в небо в одном из своих стихотворений, а затем повторив в эссе об авиации.
Стоп, почему второе дыхание? Разве не Каменский придумал слово «самолёт»? Нет, поэт его просто по-новому применил, да и то не сразу. Например, в его стихотворении «Полёт Васи Каменского на аэроплане в Варшаве», изданном в 1914 году, никаких самолётов ещё нет. Да и термин «аэроплан» ещё долго будет в ходу, уступив место «самолёту» только в начале 30-х. В 1931 году выйдут мемуары Каменского «Путь энтузиаста» - о его первых шагах в авиации и поэзии. Книга была известна советским лётчикам, так как Василий Васильевич дружил с Валерием Чкаловым. Возможно, это послужило дополнительным толчком к укоренению термина в авиасреде, в поэтической-то оно уже прижилось.
Самолёт – это пароход?
Но если Каменский дал вторую жизнь «самолёту», то что это слово значило раньше? Давайте сначала разберёмся, откуда поэт вообще его взял. Сейчас я ступлю на зыбкую почву предположений.
Как уже говорилось выше, наш герой был родом из Перми. Его дед был капитаном парохода, ходившего по Каме. Когда родители мальчика умерли, будущего поэта воспитывали тётя и её муж – управляющий буксирным пароходством. И именно в среде моряков речфлота слово «самолёт» было широко известным. Ведь ещё в 1853 году отставной капитан I ранга Владимир фон Глазенап и титулярный советник Максимилиан Бехагель фон Адлерскрон организовали на Волге речное пароходство под названием… «Самолёт»!
Партнёры взялись за дело с размахом и деловой хваткой. Довольно быстро общество «Самолёт» стало крупнейшим пароходством на Волге. Более того, в 1858 году его суда стали ходить по Каме до Перми (привет Каменским!), а в 1861 году по Оке. У компании были свои взлёты и падения, но к началу Первой мировой войны она крепко стояла на ногах. А пароходы «Самолёта» пользовались популярностью у пассажиров и грузоотправителей – сочетая скорость, вместительность и комфорт. По названию пароходства его суда тоже часто называли «самолётами». Например, в «Бесприданнице» Островского.
Паратов. Так вы меня, Василий Данилыч, с «Самолетом» ждали?
Вожеватов. Да ведь я не знал, что вы на своей «Ласточке» прилетите; я думал, что она с баржами идет.
Паратов. Нет, я баржи продал. Я думал нынче рано утром приехать, мне хотелось обогнать «Самолет»; да трус машинист. Кричу кочегарам: «Шуруй!», а он у них дрова отнимает.
Возможно, в лексикон поэта Каменского пароход-самолёт пришёл именно по Волге и Каме.
Кстати, суда «Самолёта» вы наверняка видели если не вживую, то по ТВ. В фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс» в роли паратовской «Ласточки» выступил пароход «Спартак», также в кадре встречается пароход «Володарский». На самом деле, это последние суда, заказанные «Самолётом». В 1914 году они были спущены на воду в Сормове, но назывались тогда иначе – «Великая княжна Татьяна Николаевна» и «Великая княжна Ольга Николаевна», соответственно. «Володарский» также засветился в фильмах «Хождение по мукам» (1971) и «Васса» (1983).
Прилетел из века восемнадцатого
Резонный вопрос: как русским немцам Глазенапу и Адельскрону пришло в голову выбрать для компании такое лёгкое и символичное название - «самолёт»? А вот тут ответа нет. Одно точно, партнёры-пайщики тоже не являются его авторами. В русском языке слово появилось ещё раньше. Например, оно упоминается в «Опыте терминологического словаря сельского хозяйства», изданном в 1844 году. Автор-составитель словаря Владимир Бурнашев писал, что самолёт – это деталь ткацкого станка, «челнок, который бросают не рукою, а посредством погонялки». А согласно Толковому словарю Владимира Даля, в некоторых губерниях были зафиксированы употребления этого слова в качестве названия одного из видов сохи и разновидности парома.
В последнем качестве «самолёт» фигурирует в описании… взятия Нотебурга войсками Петра I, данном в энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
…особый отряд (1 тыс.) переправлен на правый берег и, овладев находившимся там укреплениям, прервал сообщения крепости с Ниеншанцем, Выборгом и Кексгольмом; флотилия блокировала ее со стороны Ладожского озера; на самолете устроена связь между обоими берегами Невы.
Понятно, что авиации у Петра при всей его любви к техническим новинкам быть не могло. А вот паром соорудить, который сам летает по реке, без вёсел, а только за счёт натянутой верёвки, это запросто!
В общем, самолёт обретался в русском языке как минимум с восемнадцатого столетия. В веке девятнадцатом он ещё и паровым котлом обзавёлся. И только сто лет назад поднялся в воздух, потеснив аэропланы!
#литература #поэзия #футуристы #Россия #самолёт #авиация #ОСТРОВСКИЙ #приключенияслов
Уважаемые читатели, а как вы считаете, насколько убедительна моя версия, откуда Каменский взял слово "самолёт"?
