Сегодня будет коротенькая подборка со славными детскими книгами, которые я и мы вместе читали за последнее время.
«Шайло», Филлис Нейлор, перевод Ольги Мяэотс. Эту книгу Косте подарила сама Ольга Николаевна. И это было запойное и рекордно быстрое для него чтение. История о дружбе мальчика и собаки, история этических выборов – в идеальной для детей форме. В общем, я сама прочитала с удовольствием, потому что я читаю все детские книги вместе с Костей или до или после него. От семи лет и старше. Бонусом – тут можно послушать рассказ Ольги о том, как переводить детские книги, это было одно из самых приятных для меня интервью за последнее время.
Сразу три новинки от «Белой вороны», две серии и одна вне. Серии для самых младших, это классные книги для ситуативного чтения, через которое легко отыгрывать и обсуждать с младшими детьми все, что с нами случается – первый поход в детский сад, поход к врачу и так далее. Серия про Тотте Гуниллы Вольде в переводе Екатерины Севериной – с прекрасными иллюстрациями («Тотте идет к доктору», «Тотте купается», «Тотте наводит порядок»). Этой серии почти полвека, но она совершенно не теряет своей прелести и простоты объяснений.
Вторая серия – про мальчика Акселя Оберга Гуниллы Бергстрем в переводе Ксении Коваленко. «Давай скорей, Аксель», «Ну ты и выдумщик, Аксель» и «Спокойной ночи, Аксель». Гунилла Бергстрем в Швеции – это столь же узнаваемое имя как и Астрид Линдгрен, это еще один пример золотой классики, я очень рада, что серия теперь есть на русском. Обе серии идеальны для чтения с трех-четырех лет, плюс они отлично идут как пресловутое «первое чтение».
И вот еще новинка – книга Вики Поповой «Волшебный лес. От А до Я»! Книга-раскраска с заданиями (а можно и без них), очень нежная графика, есть обожаемые всеми детьми точки, можно учить буквы, можно учиться считать, можно играть в «найди и покажи».
Для тех, кто старше, - от десяти лет примерно. Петра Соукупова, «Суперстранные дети» в переводе Ксении Тименчик. История четырех детей, про каждого из которых говорили – «Он странный». Что странного? Например, кто-то полнее других. У кого-то костыли. Кто-то просто все время в каком-то своем мире. В книге нет никакой показной инклюзивности, это книга узнавания, принятия и жизни в мире странных и нормальных.
И дополнительно подарю вам скидки на книги МИФа: у них началась онлайн-распродажа, где есть книги от 300 рублей, а скидки – до 40%. Всего в распродажном списке более 500 книг (есть книги для родителей, детские, познавательные и так далее, проза и автофикшн. Посмотреть и повыбирать можно вот здесь по ссылке.