Оба фразеологизма связывают с Крымской войной 1853-1856 годов (когда франко-англо-турецко-сардинский союз воевал против России, а Австрия сорвала все наши планы).
Начнём с тонкой красной линии.
Фразеологизм вышел из статьи "Times". В сражении при Балаклаве полку шотландцев поставили задачу держать оборону. По уставу солдат надо было развернуть в 4 шеренги, но из-за длины фронта пришлось растянуть подразделение только в 2 шеренги (на самом деле, не совсем экстраординарное действие, такое построение британцы использовали с начала XIX века при необходимости).
Дальше по канонической английской версии воины альянса одолели орду (простите за отсылку к "Варкрафту"), бойцы в килтах метким огнем остановили атаку Cossacks и прочей русской конницы.
По нашей версии, шотландцы дали издалека 3 недружных залпа, не нанеся урон, конница разведала противника и ушла (собственно, ей дали приказ обнаружить противника, что и было сделано).
С учётом последних исследований, британцам пришлось признать, что наша версия правдива. Зато сравнение в репортаже шотландцев с "тонкой красной полоской" оказалось очень удачным.
Перейдём к нашим кошкам.
Пишут, что фразеологизм "доброе слово и кошке приятно" связан с матросом Петром Марковичем Кошкой. По легенде, рядом с вице-адмиралом В.А. Корниловым, командовавшим обороной Севастополя, упала бомба. Кошка спас жизнь адмиралу быстро кинув бомбу в чан с кашей, тем самым потушив фитиль (взрыва не последовало). В ответ на благодарность Корнилова матрос (или кто-то из стоявших рядом) сказал: "Доброе слово и Кошке приятно".
Однако это не первое упоминание фразеологизма, пословица упомянута в книге "Пословицы русского народа" В.И. Даля 1853 года (осада Севастополя началась в 1854) и происходит от пословицы "добрый привет и кошке люб".
Если вернуться к матросу Кошке, то он на суше оказался прирождённым разведчиком. У врага и коня уводил (деньги за трофей пожертвовал на памятник погибшему товарищу), прямо из вражеского котла варёную говяжью ногу вытаскивал, тело нашего сапёра почти от самых окопов врага вынес (труп враг закопал по пояс). А ещё во время одной вылазки в одиночку с ножом взял в плен 3 французов. Всего на счету Кошки было 18 вылазок.
Крымскую войну матрос пережил, умер в 54 года, бросился спасать двух девочек, провалившихся под лёд, впоследствии скончался от горячки.
В общем, если у кого есть знакомые люди из кино, можете посоветовать сюжет, а то снимают одинаковые фильмы про разведчиков Великой Отечественной войны, тут хоть форма другая будет.
#История #XIXвек #ИсторияРоссии #РоссийскаяИмперия #Крымскаявойна #Россия #Разведка #кошка#англия #Севастополь #оборонаСевастополя