Школьник говорит, что не хочет учить английский, потому что это очень скучно? Что ж, школьная программа английского языка - действительно не самое интересное, что есть на свете. Подростка, который не хочет заучивать скучные правила и читать набившие оскомину тексты про Лондон и его достопримечательности, вполне можно понять. Однако английский язык не ограничивается учебниками - попробуйте рассказать подростку о настоящем, живом языке, на котором общаются его сверстники за рубежом, и это непременно вызовет интерес.
Сегодня эксперты онлайн-школы Токи поделятся с вами списком самых популярных у современных тинейджеров сленговых выражений.
Low-key - слегка, немного.
Finals are coming, and I’m low-key freaking out.
Скоро экзамены, и я немного на нервах.
Savage - шикарный, потрясающий.
Yo, have you seen that new Rihanna’s video? Totally savage!
Видел новый клип Рианны? Полный отпад!
Sus/sussy - подозрительный (сокращение от suspicious)
My BF is texting someone all the time. Kinda sus, huh?
Мой парень постоянно кому-то пишет. Подозрительно, да?
To hit different - быть на порядок лучше чего-то.
I’m a huge fan of pineapple pizza, no matter what they say. Just hits different, if you ask me.
Я обожаю пиццу с ананасами, кто бы что бы про нее не говорил. По-моему, она лучше всех.
Mood - настроение.
Mood: to ditch everyone and spend the weekend watching old rom coms.
Настроение: послать всех нафиг и все выходные смотреть старые романтические комедии.
Moots - не путайте с предыдущим.
Moots - взаимные подписки в социальных сетях, сокращенное от mutuals.
We are moots on TikTok, but I’ve never met her IRL (in real life).
Мы подписаны друг на друга в ТикТоке, но никогда не встречались в реале.
IYKYK - if you know, you know.
В России вместо этого говорят “кто понял, тот понял”.
Mood: Cheryl Blossom. If you know, you know.
Настроение: Шерил Блоссом (персонаж сериала “Ривердейл”). Кто понял, тот понял.
Snatched - комплимент внешнему виду.
Wow, don’t you look snatched today? Love that hairstyle!
Ого, потрясно выглядишь! Классная прическа!
Fire - очень хороший.
Have you watched “House of Dragon” yet? Dude, that show is fire.
Ты уже посмотрел “Дом дракона”? Блин, просто офигенный сериал!
Goals - цель, образец для подражания.
Nick and Katie are so cute together. Totally goals!
Ник и Кэти - такая милая парочка. Хочу так же!
Cheugy [CHU:-gi] - безвкусный, скучный.
Look at this sweatshirt Mum bought me? So cheugy!
Ты только посмотри на эту толстовку. Мама купила, полный отстой!
Fam - круг друзей.
I hate how she acts like she’s the fam. We stopped being friends in elementary school!
Бесит, что она постоянно пытается примазаться к нам. Мы с начальной школы с ней не дружим.
Thot - that hoe over there.
Так называют девушку легкого поведения.
Remember how she was hitting on Luke at that party? What a thot!
Помнишь, как она вешалась на Люка на той вечеринке? Ну и потас**шка!
Tea - секреты или скандальные новости.
Ready for some tea? Rick and Amy, our golden couple, broke up yesterday!
Хочешь, расскажу кое-что интересное? Ник и Эми, наша золотая пара, вчера расстались!
Dope - крутой, модный.
I’m totally addicted to that new game, so dope!
Я подсел на эту новую игру, она такая крутая!
Extra - означает любителей драмы, которые слишком эмоционально на все реагируют.
Do you need to be that extra? It’s no big deal. really.
Тебе обязательно нужно устраивать такое шоу? Вообще-то, ничего страшного не случилось.
Shook - шокированный, потрясенный.
My new photo got over 1000 likes. I’m shook!
Мою новую фотку лайкнули больше тысячи раз. Я в шоке!
Mic drop - “бросить микрофон”.
Означает последнее слово в споре.
You take my stuff again, and I’ll kick your ass. Mic drop.
Еще раз возьмешь мои вещи, и я надеру тебе з**ницу. Я все сказала!
Flaky - слово для любителей отменять планы в последний момент.
Gosh, she’s so flaky! It’s the third time she has cancelled on me.
Черт, она постоянно меня кидает. Она уже в третий раз отменила нашу встречу!
Ghost - перестать общаться без объяснения причин.
No, she isn’t my GF. We did go on a couple of dates, but then she just ghosted me.
Нет, мы с ней не встречаемся. Мы пару раз ходили на свидания, но затем она просто перестала мне отвечать.
Facts - несомненно, бесспорно.
Kanye West is just way cooler than that wacky Pete Davidson. Facts.
Канье Уэст намного круче этого придурочного Пита Дэвидсона. Тут даже говорить не о чем.
Stan - быть фанатом.
I used to absolutely stan Taylor Swift, but now I’m just over it.
Я когда-то просто обожал Тейлор Свифт, но сейчас это прошло.
Slay - справиться с чем-то на отлично.
You should have seen how Marie slayed that presentation!
Ты бы видел, как Мари просто разнесла всех на этой презентации!
No cap - честное слово.
You can totally ask him out, I never fancied him. No cap.
Пригласи его на свидание, какие проблемы? Он мне никогда не нравился, честное слово.
Karen - скандальная женщина средних лет.
It took me 30 minutes to get coffee because some goddamn Karen in the line went bananas. She wanted oat milk, but they had run out of it.
Я тридцать минут не мог дождаться своего кофе, потому что какая-то чертова Карен из очереди устроила скандал. Она хотела овсяного молока, а оно как раз кончилось.
Salty - сердитый, недовольный.
He’s being salty because yesterday I beat him in that game three times in a row.
Он злится, потому что я вчера обыграл его три раза подряд.
Simp - поклонник, излишне навязчиво выражающий симпатию.
I’m sick of that simp already, he just won’t stop texting and calling me!
Меня уже тошнит от него. Вот же привязался, все время шлет сообщения и звонит!
Mid - средний, ничем не примечательный.
Why is everyone obsessing over Timothy Chalamet? Imho, he’s just mid.
И почему все сходят с ума по Тимоти Шаламе? По-моему, ничего особенного в нем нет.
Totes - абсолютно (сокращенное от totally).
Have you tried their new salted caramel cheesecake? Totes delicious!
Ты уже пробовала их новый чизкейк с соленой карамелью? Нереально вкусно!
Team - группа людей с общим мнением.
My friend is team Elon Musk, and I’m team Steve Jobs, that’s why we argue sometimes.
Мой друг фанатеет от Илона Маска, а мне больше нравится Стив Джобс. Поэтому мы иногда спорим.
Beef - ругаться, скандалить.
Be careful, he’s not the one to beef with. His dad totally owns the city!
Будь осторожнее, с ним лучше не связываться. Его папаше принадлежит весь город
Pick-me - желающий привлечь внимание тем, что отличается от других.
She’s a classic pick-me girl. She won’t stop bragging how she hates girly things and is all into gaming and sports.
Она классическая “не такая, как все”. Все время хвастается, что терпеть не может всякие девчачьи штучки, зато обожает всякие игры и спорт.
The blueprint - непревзойденный, единственный в своем роде.
Beyonce is hands down lit, but Madonna is the blueprint.
Конечно, Бейонсе очень крутая, но с Мадонной не сравнится никто.
Теперь и вы, и ваш ребенок сможете выражаться на английском по-современному - и уж точно не скучно.
Подписывайтесь на канал, чтобы всегда быть в курсе новых статей, и приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - мы работаем с учениками всех возрастов!