Разглядывая полку с графическими романами, наткнулась на относительно новое поступление. Графический роман, выпущенный в Москве в 2018 году, не сразу добрался до нашей библиотеки.
Оригинальное произведение мне безумно нравится, а недавно я, дабы освежить воспоминания, посмотрела одноименный фильм 2017 года и тоже осталась впечатлена. (Но честно признаюсь, не ждала, что в роли Эркюля Пуаро мне понравится кто-то кроме Дэвида Суше). И вот в руках рисованное издание – удержаться от прочтения было невозможно!
Выпуском романа в России занималось издательство «Эксмо», которое настолько хорошо известно, что не нуждается в представлении. Правда, аннотация меня немного смутила: зная концовку, я увидела там очень тонкую грань между интригой и спойлером. Перелистывая страницы, обнаружила, что бумага очень тонкая, глянцевая, напоминает старые модные журналы. На этом мои крупные придирки кончились.
Оригинальная книга появилась на французком языке. Имена автора (Бенджамен фон Экартсберг) и иллюстратора (Чайко) мне ранее не встречались, да и на сайтах книжных магазинов они не попадались с другими книгами.
Рисовка интересная. Очень понравились линии и текстура заливки в некоторых местах. Движение экспресса передано просто великолепно. В книге очень живая раскадровка и динамичные жесты и позы героев.
Разумеется, жесты и характеры несколько гиперболизированы, но для комикса – самое то. Отдельно порадовала мимика персонажей. Хотя княгиня Драгомирова при первом своем появлении нагнала жути – выглядела, словно сошла с кадров фильма ужасов.
Повеселил первый диалог Пуаро с месье Буком, с первых страниц они обменивались шутками и их живые реплики разбавляли повествование. Вообще, все шутки и колкости в романе были уместны и поднимали настроение, особенно милым было сравнение Эркюля Пуаро с дамским портным. И что-то в этом было, особенно, когда он рассекал по коридору в пижамке, в которой, признаюсь, я его не узнала.
Как в экранизациях, так и в графическом романе были некоторые расхождения с оригинальным текстом и событиями в нем, хотя суть сохранена. Но даже в конце действия Пуаро меня немного озадачили.
Взаимоотношения персонажей немного преувеличены, о том, о чем в книге Эркюль только догадывался, здесь говорилось почти напрямую, но как иначе уместить в небольшой графический роман целую книгу, пусть и не слишком толстую..
Действие занимает около 60 рисованных страниц, поэтому события развивались стремительно, иногда даже очень стремительно..
Не успела я открыть роман, как он уже закончился, поэтому рекомендую книгу, если захочется скрасить вечер хорошим детективом, но времени на чтение не очень много.
А вы уже посмотрели последние экранизации романов Агаты Кристи?
#книги #графическийроман #эркюльпуаро #агатакристи #комикс #чтопочитать