Всегда любопытно посмотреть на персонажа книги в фильме - как справился актер? Изменили ли характер или внешность в сценарии? А когда экранизаций несколько, то можно выбрать лучшего!
Выполняю обещание и рассказываю сразу о ТРЕХ мистерах Коллинзах из "Гордости и предубеждения".
Существует три экранизации, претендующие на звание "классических" - 1980, 1995 и 2005 года. Есть, конечно, множество вариаций - вплоть до современных, но там характеры и обстоятельства настолько отличны от эпохи Регентства, что и сравнивать персонажей некорректно.
Итак, мистер Коллинз в экранизации 1980 года.
В роли Коллинза - Малкольм Ренни. Внешне он выглядит ближе всего к описанию в романе - "высокий и полный". А вот личные качества у него заметно лучше. Если типичная улыбка мистера Коллинза из романа - с нотками лести и подобострастия, то Коллинз-1980 скорее улыбается, как человек недалекий, но добрый.
А сцена, когда он идет делать предложение Шарлотте, даже забавна: мистер Коллинз почти крадется, он не хочет, чтобы его визит к Лукасам кто-то мог заметить. В саду он сначала прячется за деревом, но потом все же решается подойти к Шарлотте.
И с самой милой и искренней улыбкой честно говорит и о том, что не мог вернуться к леди Кэтрин без новостей о скорой женитьбе, и о том, что не попрекнет Шарлотту отсутствием денег, и даже о том, что ему сразу следовало обратить свое внимание на мисс Лукас вместо Элизабет!
Детали образа: добрая улыбка и забавный вид персонажа в непотопляемом цилиндре (именно такой присоветовала дорогая леди Кэтрин для работы около озера!).
Сериал "Гордость и предубеждение" 1995 года считается эталонным, и не зря! Мистер Коллинз (Дэвид Бамбер) , как и все другие актеры, не подкачал! Он среднего роста, но для его персонажа полное внешнее соответствие книжному образу не главное.
Зато какая у него улыбочка, как он испуганно "делает глазки", когда слышит, что кузина Элизабет возражает дорогой леди Кэтрин! Среди добавленных в фильм сцен (все они вписываются очень гармонично, особенно, конечно, мистер Дарси - на уроке фехтования и в пруду) есть и сцена визита Коллинза после побега Лидии. Да, здесь он не ограничился простым письмом, а лично приехал выразить свое возмущение безнравственностью кузины (и порадоваться, что не женился на одной из сестер Беннет).
Детали образа: прилизанная челочка, гримеры специально смачивали расческу оливковым маслом.
И, наконец, версия 2005. Надо отметить, что режиссер Джо Райт презентовал свою экранизацию как классическую. Однако в фильме столько нелепых деталей (от внешности героев до их манер), что попытку можно назвать неудачной. Тем не менее, все же здесь много отсылок именно к началу 19 века.
Мистер Коллинз 2005 года (Том Холландер) не высокий и полный, а на вид прямо-таки невзрачный коротышка, хотя рост самого актера 165 см, не так и мало. Создается впечатление, что этим пытаются придать комичность образу. Мне кажется, попытка не удалась, рост персонажа сам по себе смеха не вызывает, да и с чего бы? От расточаемых мистером Коллинзом улыбок не осталось и следа. Все свои реплики этот Коллинз выдает с таким лицом, будто его заставили.
С учетом того, что фильм длится намного меньше сериала, образу Коллинза здесь уделено совсем немного времени, он: с вымученным видом посещает бал, с таким же деревянным лицом делает предложение Элизабет, где-то за кадром становится женихом мисс Лукас.
А вот во время визита Элизабет к подруге он вдруг вызывает настоящее человеческое сочувствие. Есть в фильме сцена, на которую я, честно говоря, обратила внимание только сейчас: Элизабет и Шарлотта идут мимо мистера Коллинза, он у окна делится своим мнение по поводу садоводства. Шарлотта небрежно бросает ему, что Элизабет устала с дороги. И дамы, не обращая внимания на продолжающего говорить Коллинза, удаляются в комнату, в которой их никто не побеспокоит. Вид мистера Коллинза, который поворачивается от окна и смотрит им вслед, говорит сам за себя. Вместо обещанной автором вежливой и внимательной Шарлотты, волей создателей фильма он получил неряшливую, невоспитанную и пренебрегающую им на глазах подруги жену.
Я даже предположила, что возможно этот мистер Коллинз и был таким деревянным всю первую половину фильма, потому что понимал: не женится - будут проблемы с леди Кэтрин, женится - ничего хорошего его не ждет. Вероятно, и насчет леди Кэтрин он не обольщается, но понимает: быть ее "подчиненным" - единственный шанс обеспечить доход.
Детали образа: один из немногих персонажей фильма, кто все время выглядит аккуратно. Большинство дам и джентльменов из фильма 2005 этим не отличаются.
А какой Коллинз нравится вам?