Король Визерис идет гулять в парк с четой Веларионов. Те, вполне ожидаемо предлагают ему в жены свою дочь Лейну, говоря об объединении драконов и флота. Хм. Своих двух дракончиков (Морского Чуда и Мелеис) у Веларионов, по всей видимости, здесь нет, что Корлис и подтверждает в финале серии.
Вообще, с одной стороны неплохая подача, сглаживающая странные детали оригинала. В «Пламя и кровь», Визериса тащат к браку с Лейной Веларион, не столько ее родители (хотя они не против), а его советники, говоря о … необходимости «преодолеть раскол между Железным троном и Дрифтмарком». Ведь Корлис, который вообще-то вассал, жутко обижен – Таргариены, жадюги эдакие, мелкие собственники, не дали его жене и сыну Железный трон, целых два раза отказали. Это Дрифтмарк по женской линии не передается, а Железный трон по мнению Веларионов - еще как, а наследование только по мужской линии в последнем случае жуткая несправедливость.
Оригинальный Корлис на полном серьезе мечтал, что его дети сядут на Железный трон, унаследовав его, знамо дело, от Рейнис. При чтении этого эпизода, я задумался – а что, неужели на протяжении всех поколений в роду самих Веларионов никогда не было женщины более старшей, чем мужчины – по аналогии с Рейнис? С замужеством которой, все «богатьство» Веларионов, ушло бы в другой дом?
Хотя с другой стороны … Корлис и в сериале уж слишком много на себя берет для вассала, ссылаясь на свой флот, без которому Таргариену никак. Тряпка-Визерис мог бы спросить – «Хоть твои предки и прибыли в Вестеросс, чуть раньше моих, чтобы они могли без наших драконов? Что значит «объединить»? То есть сейчас, твой флот не подчиняется королю? И я должен выполнять какие-либо твои условия, чтобы ты мне подчинялся?»
Обратим внимание, что Рейнис прямо говорит о необходимости рождения нового наследника, своего внука. Что она там будет позже плести Рейнире о злых «мыжиках», не дающих женщинам сесть на трон? Тут, часом, сами шоуранеры не запутались в смыслах? Да у нас же тут, получается именно женщина, пытается ставить палки в колеса другой женщины, и ради кого? Ради будущего внука, самого что ни на есть будущего мужика.
Кстати, возраст персонажей подвигали туда-сюда, но проект брака с Лейной все равно, как и в оригинале, пришелся на ее двенадцатилетие. Для Средневековья дело обычное, некоторых и в 10 лет выдавали замуж, и мужья спокойно ждали лет пять консумации брака. Но в сериале умудрились показать это так, что испытываешь чувство неловкости. Жалко обоих – и Лейну, которую родители нажучили, и короля Визериса, который выглядит в этом эпизоде крайне глупым образом.
Беседа Рейниры и Рейнис весьма занимательна с точки зрения логики. Дескать, когда король снова женится, говорит Рейнис, и когда, скорее всего, у него появится сын, то мужчины захотят увидеть наследником его, а не Рейниру. Таков, мол, порядок вещей. Рейнира этим недовольна.
- Я установлю новый порядок – пафосно говорит Рейнира. Все же интересно, какие у нее планы. Неужели передавать трон только дочерям? Но кому собиралась передать трон сама Рейнира? И кому бы передала его Рейнис, выбери ее королевой? Неужели Лейне, а не Лейнору?
Ну, а что поделать? Чем недовольны создатели сериала? Я вот, например, вижу в законах Средневековья куда более вопиющую несправедливость, чем обход женщин – а почему наследство не делилось поровну на всех детей? Как сейчас по Гражданскому кодексу, здорово же.
Но для Средневековья совсем не здорово, и дело не только в неудовлетворенных амбициях знати. На самом деле кое-где в Европе еще как делилось «на всех». В Германских землях. И в результате Тридцатилетней войны погибло неисчислимое множество простого народа, в частности, потому что правители мелких немецких государств, чьи владения дробились с каждым новым поколением, попросту не могли защитить своих подданных. К таким же войнам (со страданиями народа) вела и чехарда династий на отдельно взятом троне.
Рейнира говорит, что ей присягнули как наследнице:
- Ты напоминаешь им об этом поднося им кубки? – презрительно фыркает Рейнис. Что-то не понял… Создатели сериала видят в этом нечто постыдное, дескать Рейнира только на это и способна? Средневековая дама могла выдать подобную глупость только из бешеной зависти – не ее сына поставили на такое почетное место и ее вряд ли бы кто-то понял.
И вот он, главный посыл – «Мужчины скорее предадут королевство огню, чем увидят женщину на Железном троне». Да неужели? Как только в реальной истории, испанцы веками жили и не тужили? Дело-то не в женщинах, а в том, что другой династии осторожные люди не хотели передавать трон. А именно – Веларионам.
Если чуть выше я сказал, что Визерис выглядит глуповато, и за него испытываешь чувство неловкости, то вот по Дейемону, не знаешь, что и думать. Итак, Принц-Разбойник (к слову серия так и называется) творит нечто невообразимое. Буду сравнивать с оригиналом, чтобы показать завихрения сценаристов на пустом месте. Он захватил Драконий Камень (в оригинале он там торчал уже полгода и никого это не беспокоило особо), окружив себя Золотыми плащами. Здесь не понял – он, что их из Королевской гавани всех притащил? Как они к побережью шли, маршем или врассыпную огородами, а потом на лодках? И в столице не заметили?
Далее, Дейемон намерен взять второй женой свою подругу Мисарию, а так как она беременна, принц спер драконье яйцо, причем то самое, что Рейнира выбрала для своего умершего брата и подарил его Мисарии, чтобы она положила его в колыбель своему ребенку. Н-да. Насколько я понял, читая оригинал, яйцо у принца и так было (или он взял первое попавшееся, там же на Драконьем Камне) и он действительно подарил его Мисарии – обрадовался, что у него будет ребенок. Жениться, кстати и не собирался – это бред.
Ну, а здесь в сериале, Дейемон про беременность и вовсе наплел – у Мисарии не может быть детей, то есть в действиях принца смысла ни на грош нет. У Мисарии в оригинале поистине демоническая линия, но пока здесь все не понятно, пока она персонаж скорее трагичный, чем зловещий.
В результате пока пшик – буря в стакане воды. Оригинальные два абзаца на двадцать строк разогнали на треть серии. Зато за бортом останется куча всего другого, судя по такому походу к распределению материала. Например, большинство знающих книгу уже почти уверены, что у Рейниры будет только два сына-Велариона. И у Алисенты, тоже по-видимому, два – третьего сценаристы не выдюжат. Где-то пусто, где-то густо. Зато показали еще одного дракона – Караксеса, надо полагать.
В финале серии Визерис было порадовал – вспомнил, наконец, бедняга, что он король. Но, увы, Лионель Стронг тут же разочаровал, советуя королю таки жениться на Лейне. А то Корлис Веларион обидится, он же может стать «верным союзником». «Союзником» … то есть он не подданный и не вассал Визериса? Будет всего лишь «союзником», если идти у него на поводу?
Но это больше вопросы уже к самому Джорджу Мартину, а не к сериалу. Кстати, а на что Корлис так обиделся в финале? Ему что, король нечто пообещал и нарушил слово? Визерис что-то Веларионам должен? Прямой повод пригрозить Корлису объявить его мятежником, впрочем, это решение для сильных духом, король опять сдает, так как он не таков.
Финальная беседа Дейемона и Корлиса мне показалась наиболее интересным эпизодом серии. Можно считать это еще одной завязкой борьбы Таргариенов и Веларионов за Железный трон – и тот, кто слишком много на себя взял, проиграется в пух и прах.