Ко мне часто приходят ученики: как взрослые, так и школьники старших классов с целью избавиться от языкового барьера.
Думаю, каждый, изучающий иностранный язык, боялся впервые "заговорить на нём". Это непостыдно, это нормально.
Напротив, это обыкновенный период в изучении языка. Я в своей практике выделила N-ое количество полезных советов-техник по избавлению от языкового барьера и улучшению разговорной речи.
Давайте не будем sit on one's hands и рассмотрим 5 самых действенных техник по преодолению языкового барьера.
✅sit on one's hands(англ.) - сидеть сложа руки
1.Имитация речи ваших любимых артистов/блогеров/актеров
Выберете для себя Ваших любимых известных личностей. Убедитесь, что их родной язык- тот, который Вы учите. Постарайтесь следить за их речью в соцсетях или же напрямую в фильмах и видео.
Когда Вы привыкнете к их речи, начинайте за ними повторять. Повторять их произношение, манеру речи, темп и жестикуляцию. Так, вам станет проще не только произносить сложные сочетания слов, но и легче долго говорить на языке. Эта техника называется Shadowing (от англ. shadow-тень). Метод теневого повтора или shadowing позволит Вам одновременно раскрепощаться и прокачивать устную речь, а также быть на одной волне с кумирами!)
2.Общение с иностранцами
Сейчас общение с иностранцами - один из самых действенных способов избавиться от языкового барьера.🙌
Вас могут сблизить схожие интересы и предпочтения, язык, на котором вы общаетесь, - всё это будет вынуждать вас переходить через себя и разговаривать больше и чаще. Языковой барьер постепенно начнет исчезать. Безусловно, отличный вариант - начать разговаривать в путешествиях, при переезде, в работе в международной компании и тд... Вы находитесь в среде и выбора не говорить у вас нет!)
НО! Если же нет такой возможности путешествовать, работать в других странах и там заводить новые знакомства, на помощь придут несколько моих любимых приложений для общения с иностранцами.
Приложение Tandem
Простое приложение, которое можно установить на Android/IOS, пройти регистрацию и найти своего компаньона по переписке.
Tandem позволяет указывать уровень владения ин. языком и искать иностранцев-носителей, с которыми можно будет переписываться, записывать голосовые сообщения и даже созваниваться! Также советую указать ваши интересы, с тем чтобы выбрать не только партнера по языковой практике, но и будущего друга:)
Приложение My Language Exchange
Также крутое приложения для языкового обмена. Функции и наполнение профилей пользователей примерно то же. Но! My Language Exchange имеет встроенный переводчик и автоматическую запись беседы пользователей при формате звонка. Приложение регулярно предлагает игру, аналогичную виселице с отработкой новой лексики бесплатно! Это значительно ускоряет запоминание лексики и снижает языковой барьер. Переводчик под рукой и речь становится менее скованной и однообразной.
В целом, есть и другие классные приложения, которыми можно пользоваться для практики общения. Это лишь мои фавориты!😍
А какими еще приложениями для языкового обмена пользуетесь Вы? Поделитесь своим опытом в комментариях!
3.Разговорные клубы
Сейчас довольно популярный вариант создания разговорных клубов по интересам/языку. Если Вы заинтересованы в групповом формате непринужденных занятий и готовы разговаривать на разные темы под руководством педагога, разговорные клубы- точно Ваше спасение!
Однако стоит учитывать несколько вещей:
- Подбирайте разговорный клуб Вам по уровню. Чем выше уровень, тем специфичнее лексика, речевые структуры и тематики встреч.
- Выбирайте для себя комфортное расписание клуба и старайтесь не пропускать занятия для видимого результата.
- Прислушайтесь к своим ощущениям на первых встречах клуба. Убедитесь, что vous vous sentez à l'aise.
✅se sentir à l'aise (фр.)- чувствовать себя комфортно, "в своей тарелке"
Освоив базовые грамматические и лексические темы, Вы можете смело вступать в разговорные клубы для начинающих,уровня A1+ и A2. Со временем страх говорить пропадет и вы будете получать удовольствие от своей речи!
4. Полезные языковые привычки
В изучении любого языка особенно важны регулярность и системность. Как преподаватель, я внедряю языковые привычки и прокачки для своих учеников для большей результативности.
✔️ Например, при проблеме языкового барьера мы с учеником договариваемся о том, что на ежедневной основе в течение нескольких недель он/она присылает мне голосовые сообщения с кратким рассказом о чём-либо на иностранном языке. Каждое сообщение должно быть не меньше 1 минуты. Поначалу могут возникнуть проблемы с тем, что говорить так долго.
Но это вопрос времени и регулярности. Уже через 2 недели становится заметно легче "выговариваться" на ин. языке и речь становится более естественной.
✔️ Также для более высоких уровней (от B1+) можно создать привычку одного дня контента на иностранном языке. Постарайтесь выбрать один день на неделе, где вы смотрите видео, фильмы, читаете новости только на иностранном языке, погружаетесь на максимум в языковую среду.
В идеале этот день дополнить общением в разговорном клубе или с вашим другом-Buddy или компаньоном по изучению языка, чтобы было еще веселее!
5. Техника "Выучил-применяй!"
Эта методика подойдет для всех тех, у кого возникает страх говорить или же языковой барьер из-за нехватки слов или неуверенности в лексике.
Как только Вы встретили и разобрали новую лексику, запишите её и постарайтесь применять эти слова или выражения как можно чаще!💯
✅Самым ловким и неловким способом пытайтесь их внедрить в вашу устную и письменную речь. При неправильном использовании преподаватель вас поправит, а слово или выражение точно не останется в вашем пассивном словарном запасе!
✅Чем больше вы будете пробовать и импровизировать в устной речи, тем меньше страха у вас останется при разговоре. Уверенно используете ваши любимые выражения и не бойтесь пробовать новые обороты или отдельные слова!
Заключение
Языковой барьер преодолеть реально, главное - выбрать для себя наиболее подходящую технику и регулярно практиковать язык самому или с преподавателем! Будьте уверены, что все ваши старания окупятся!)
Какая из техник Вам ближе всего? С какими еще трудностями вы сталкиваетесь при практике ин.языка?
Расскажите об этом в комментариях!
Спасибо за внимание, подписывайтесь на мой канал об изучении языков! Желаю Вам удачи!