Когда из принтера с тихим шелестом стал выползать первый лист бумаги, стало понятно, что всё. Я попала. У меня нет с собой нужной суммы. Рука моя коршуном метнулась в сумку, вытащила кошелёк и пересчитала всё, что там было. А было там, скажу откровенно, совсем немного. Несколько монет всего на полтора фунта.
- Сколько с меня? - спросила я, уже зная, что мне ответит Пол, владелец типографии.
- Three pounds, as usual. Три фунта, как обычно – Пол улыбнулся, не подозревая, какая внутри меня разыгрывалась драма.
К Полу я захожу несколько раз в месяц, распечатать разные бланки. Хорошо, когда это стоит больше пяти фунтов – можно оплатить картой. А меньше пяти фунтов – cash only. Кэша у меня с собой не было.
- Слушайте, сказала я Полу. У меня нет с собой пяти фунтов, я забыла снять. Давайте я сейчас сбегаю и принесу вам.
- It’s ok, Natasha, - опять улыбнулся Пол и махнул рукой. – Вы можете принести их завтра. We know who you are. Мы знаем, кто вы.
Эта простая фраза, «мы знаем, кто вы», определенно стоила гораздо больше, чем три фунта. Два года назад, когда я приехала в Гибралтар, каждый раз, когда я выходила на улицу, у меня было ощущение, что я персонаж в компьютерной игре. Знаете, такие квесты, где герой ходит из одной локации в другую, носит какие-то вещи, выполняет задания. Вокруг него ходят люди, но они просто нарисованные, не настоящие. С ними нельзя общаться и они ничем не могут помочь герою. Мне нужно пройти из дома в офис, принести пачку бумаг и паспорт.
Я ходила из дома в офис, носила бумаги в банк и подписывала договор на аренду квартиры. В моем персональном эмигрантском квесте безымянные люди становились живыми и реальными потому, что мы общались день за днем. Магия английского слова и small talk.
Главное – начать с ними общаться. Даже такой самодостаточный человек, как я, за два года оброс минимум знакомых.
Служащие разных офисов. Продавцы из Morrosons. Официанты из моего любимого ресторана. Сантехник, отважно починивший стиральную машинку, и администраторы из спортзала, куда я хожу три раза в неделю. Все они могут сказать мне ту же фразу, что и Пол из типографии «Natasha, we know who you are»
Они знают кто я, тк мы общаемся. Никакой магии. Мы не говорим на глобальные темы, а просто обсуждаем местные новости, кто из какой страны приехал, что нравится в Гибралтаре, а что раздражает.
Из моего ежедневного общения с людьми вокруг меня, из наблюдений, о чем и как говорят люди, получился курс «Английский для эмиграции. Необходимый минимум». Все, что вам нужно знать и уметь, чтобы люди в чужой стране стали вам знакомыми.
Курс длиной два-три месяца, в котором есть все, что нужно человеку на первых порах. Как общаться с чиновниками. О чем говорить с соседями. Какие вопросы задать, когда устраиваешь ребенка в школу. Все бытовые темы. Магазины и мастерские по ремонту. Никакой теории, только практика.
Я работаю индивидуально, создаю ваш личный учебник, помогаю вам начать общаться уверенно и по делу. Говорить именно то, что вы хотите сказать, а не то, что получается. Тренируем английский и одновременно избавляемся от страхов, которые мешают вам говорить и общаться с людьми.
Напишите мне в директ, и мы встретимся на бесплатной консультации в зуме. Обсудим, какой минимум английского вам нужен для успешного переезда в другую страну.