В этой статье я подробно расскажу об одиннадцатой серии третьего сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «Скольжение во тьму» (Slipping Into Darkness). Абсолютно дословный и верный перевод.
Автор сценария: Питер Ленков (предыдущий эпизод — «Под воздействием»).
Режиссёр: Рик Джейкобсон (предыдущий эпизод — «Под воздействием»).
Злодей: группировки «Теневая бригада» и «Красная Ячейка».
Сюжет: Шеф преследует террориста, который считается мёртвым, и все в Отделе понимают, что он сходит с ума. Никита пытается организовать бунт, но у Майкла есть свой план.
Интересные факты.
💣 На момент создания этой серии Питер Ленков ещё не вступил в команду постоянных сценаристов «Никиты» и привлекался к проекту как фрилансер. Обычно сценарии фрилансеров подвергались сильной редакции, но не в этом случае. Сценарий этой серии перешёл на плёнку практически без изменений. Впоследствии именно это послужит одной из причин того, что Питер Ленков станет регулярно писать для «Никиты», а его крутые повороты сюжета в самый последний момент станут визитной карточкой сериала.
💣 Изменённая сцена №1.
Майкл втайне повышает температуру в Отделе. Чуть позже, когда Майкл, Биркофф и шеф находятся в Комцентре, Майкл предлагает шефу стакан воды, в котором содержится опасный химикат.
Сцену упростили, чтобы выиграть эфирное время. Майкл просто добавляет химикат шефу в кофе.
💣 Изменённая сцена №2.
Оперативники Отдела ищут Поуга в пустыне Сахаре.
Создатели сериала не нашли подходящей локации, которую можно было бы выдать за пустыню Сахару, поэтому изменили местоположение на Сибирь. Сцена снималась в Торонто, в парке «Блафферс».
💣 Изменённая сцена №3.
После того, как Никита не выполняет приказ шефа, он отправляет её на ликвидацию. Никите удаётся вырваться, и она бежит на один из секретных уровней Отдела. Там она пролезает в люк, за которым должен оказаться выход в мир, но выход превращается в голограмму.
В эфирной версии Никита никуда не убегает, и её отводят в отсек для задержаний, после чего Мэдлин освобождает её. Идею с голограммой создатели приберегут и используют позже в 4-м сезоне (в серии «Нет миссий»).
💣 Во второй и последний раз за сериал Вальтер ходит с распущенными волосами. Джоэлу Сурноу очень не понравилось, как актёр выглядит с такой причёской, и он приказал Дону Фрэнксу впредь всегда появляться перед камерой со своим фирменным хвостиком.
💣 Во второй раз за сериал Никите предлагают позицию помощника шефа. Первый раз был в серии «Новый режим», и там она действительно получила этот пост.
💣 Из «Нового режима» в эту серию также перекочевал операционный блок.
💣 Во время первой миссии по поимке Поуга используется нарезка кадров из серии «Одержимая».
💣 Бюджет съёмок не позволял арендовать два вертолёта, поэтому в сцене, где Отдел ищет Поуга в Сибири, один из вертолётов — это спецэффект, созданный на компьютере.
💣 В сцене, где Майкл забирает управление Отделом на себя, на одном из мониторов можно увидеть его давнего друга, Рене Диана.
Локации:
🏡 Скарборо Блаффс в парке «Блафферс». Каменный откос, являющийся одной из природных достопримечательностей Канады.
Здесь снимали одну из экшен-сцен по поимке Поуга. Локация «сыграла роль» Сибири.
🏡 Осгуд Холл — исторический памятник в центре Онтарио. Здание было построено в 1832 году и изначально служило для размещения высших юридических органов и юридической школы. Названо в честь Уильяма Осгуда, первого верховного судьи в Верхней Канаде (теперь — провинция Онтарио). На данный момент в здании находится Высший апелляционный суд и юридическая библиотека.
Эту локацию мы уже видели в серии «Грей», там здание «сыграло роль» Праги.
В серии «Скольжение во тьму» это здание появляется до начальных титров.
Комментарии создателей.
Питер Ленков:
Этот сценарий я писал вторым, но показали его первым. Мы хотели сделать историю про бунт. На тот момент я уже сдружился с другими сценаристами, и мы просто взяли и написали эту историю. В конечном итоге, на экран она перекочевала практически в неизменном виде. Противостояние между Майклом и шефом — это как между отцом и сыном. Именно так я всё и задумывал. Очень горжусь этой серией. Актёры сыграли потрясающе... как и всегда.