В 1742 году ко двору императрицы Елизаветы Петровны прибыл Иоганн Фридрих Гроот вместе со старшим братом Георгом Кристофом.Братья оставались в России до конца жизни (Иоганн умер в 1801-и; Георг – в 1749-м). И если Георг Кристоф, прозванный за небольшой рост и горб "маленьким Гроотом", писал портреты русской императорской фамилии и русской знати, то Иоганн Фридрих (он же Иван Федорович) стал первым официальным русским зверописцем – так в то время называли художника-анималиста.
К одной из своих картин Иван Федорович Гроот дал такую "аннотацию": "Кошка пестрая на полу голубя дикого щиплет и при ней легавая и шершавая собака: писана в 1754 году".
"Шершавая собака" заставила снимать с полки словари.
В "Этимологическом словаре русского языка" Макса Фасмера читаем про слово "шершавый":"Шершав – из шьрщавъ от "шерсть" или непосредственно от "шорох", сближается с русск.-цслав. сръхъкъ (ХI в.), словен. srhk "растрепанный, косматый", чеш. srchy "грубый, жесткий", далее – укр. шерехатий "шероховатый", блр. шерхаць, шерхнуць "поднимать землю при вспашке", шершыць "тереть, скрести, делать шершавым", цслав. стръшати, стръшити "поднимать на дыбы, дыбом", болг. стръхна "становлюсь дыбом". Скорее всего, изначально "шершавый" произносилось как "сершавый". В "Толковом словаре живого великорусского языка" В.И. Даля одно из значений «шершавый» — «ворсистый, косматый, шерстистый или всклоченный». В русский же литературный язык это слово вошло не раньше середины XIX столетия, причем из южновеликорусских наречий.
На картине Гроота собака не особо космата, но зато в мелкий жесткий завиток. Может быть, зверописец имел ввиду именно это качество собачьей шерсти?
Но тут вспомнилось об увлечении императрицы Елизаветы Петровны охотой, псовой в том числе; о том, что картины Гроота украшали ее охотничий домик "Монбижу" в Царском селе, и, наконец, о том, что собака на картине все же названа легавой. Еще в первые месяцы своего правления Елизавета Петровна увеличила штат придворной охоты и прежде всего – ее "псовый отдел". В 1741 году среди императорских псов числилось 26 борзых, 46 гончих; 23 собаки были английскими и французскими. Так вот. "Шерш!" -это команда на французском ("cherche" – "ищи") собаке искать дичь.
Впрочем, шершавая ищущая собака вполне может быть шершавой косматой. Знатоки собак, опознаете породу?
