Странно, книга понравилась, а автор наш...
Вас ничего в подобных отзывах не смущает? Меня -да. То самое белое и черное, где обе стороны заранее известны.
Будем знакомы. Вот уже 20 лет (мама дорогая, как долго!) я пишу книги. Не только в стол, но и на прилавки вашего города. Покорила все издательства своего жанра. Спец по иным мирам, любовным томлениям (если они не очень любовные) и некромантам, то есть писательница ромфанта.
В силу того, что каждый специалист хотя бы вполглаза следит за своей сферой, я интересуюсь анонсами издательств, мнениями блогерами, критиков и тд на книги. Разные, а не исключительно мои. И вот странная штука! Ее подметила не только я, то есть у меня не галлюцинации.
Отношение к нашим и зарубежным авторам разное!
Мне не раз упорно доказывали, что ничего путного наши написать не могут. Мол, один шлак, исключения подтверждают правила. Отзывы на наших авторов начинаются с оттопыренной губы и снисходительного: "Ну, сейчас посмотрим на шЫдерв!"
Будьте уверены, нашему автору ошибок не простят, он получит по полной. И, наоборот, не дополучит в плане продвижения, ну да это другая история.
А что же зарубежные авторы?
Если вы думаете, что издают сплошь только избранных, в отличие от нашего, русского сегмента, где всякая тварь, пардон, авторесса с самиздата способна обаять редактора и втюхать ему лямурную любовь принцессы и единорога, то вы ошибаетесь. Издают всякое. И некоторое лучше бы не издавали! Молчу про то, что не переводили.
Недавно я читала опус, где устала выписывать речевые, стилистические, сюжетные ошибки еще к 50 странице. Но какие восторженные были отзывы! Зато на книги наших авторов в том же жанре, без употребления слова "бревно" как синонима "полена" и описания, как героиня ест, спит (спасибо, в туалет не ходит) вместо действия (да, там ни одного приема пищи не пропустили), не скупились в оценке "2" и "1". Какой восторг, какое восхищение интересной историей - автор писать не умеет, на мыло!
То есть в отношении русских авторов ошибки видят, сразу провисания сюжета находят, а в отношении зарубежных - чудесная история, 10 баллов.
Как вы думаете, с чем это связано? Почему мы гнобим своих и априори считаем все иностранное хуже?
Я не спорю, что-то у нас не выходит, но не все же. И уж точно наш самиздат не хуже, скажем, немецкого.
#книги #отзывы #критика #отечественная литература #зарубежная литература