Всем привет! Меня зовут Настя, и я пишу о жизни в Бразилии, так как уже 8 месяцев живу, учусь и работаю в финансовой столице страны Сан - Паулу:
В первой половине дня я работаю онлайн в Skyeng с 8 утра до 14 часов по бразильскому времени, и с 15 до 21 на бразильскую компанию. Часовой перерыв есть, мне хватает. Я очень люблю работать, а, особенно, преподавать. Чувствую, что тем самым я делаю этот мир лучше, вношу свой вклад в развитие людей. Мой опыт всех мотивирует, и они хотят также, как и я, выиграть грант на учёбу, работать в и жить в другой стране, как русские, так и бразильцы.
Уроки в бразильской компании, как онлайн, так и с учениками в классе. Например, в четверг у меня все уроки только онлайн, а в субботу все 4 урока друг за другом только с учениками в классе. В какие-то дни 2 или 3 урока онлайн, а два вживую, или наоборот. Мне нравится.
Итак, бразильцы и русские. Кому же английский даётся быстрее? Честно скажу, бразильцам, хотя в стране у них такая же ситуация, как и в России: многие не говорят на английском вообще. Если Вы не говорите на португальском языке, то Вам будет очень-очень сложно в стране, даже в качестве туриста. Такая же ситуация с иностранцами в России.
Но английский язык даётся им быстрее, так как многие английские слова существуют в португальском языке, нужно только менять окончание. Например, communication на английском и comunicação на португальском.
Нам русским легче выговаривать слова на английском, у бразильцев с этим проблема, так как звуки у них поставлены совсем по-другому.
Я свободно говорю на португальском, но с акцентом. Пытаюсь от него избавиться, но такое чувство, что надо челюсть перестраивать :)
