Иисус Христос часто использует язык притч, язык метафор, когда обращается к людям, и даже к Своим последователям. И некоторые слова Его, прошедшие множество фильтров разнообразных переводов становятся непонятны, по крайней мере, требуют разбирательства. Нужно остановиться, вникнуть, открыть первоисточник или толкование, чтобы понять, о чем идет речь. Как и в данном отрывке:
Сберегший душу свою потеряет её; а потерявший душу свою ради Меня сбережет её (Мф 10 39)
Как так? Душа бессмертна. Как можно ее потерять? Однако, если мы обратимся к первоисточнику, самому древнему дошедшему до нас тексту, написанному на греческом, то увидим, что использовано слово ψυχὴν (психэ), которое действительно, чаще всего переводится как "душа", "дух", оно легло в основу многих слов, например, "психология".
Однако, у этого слова есть и другие значения: дыхание, дух, душа, жизнь, а у Аристотеля и Плутарха использовалось даже в значении "бабочка, мотылек" - то есть мы видим, что это обозначение чего-то легкого, зыбкого, исчезающего, а не только души
Поэтому некоторые святые отцы давая объяснение словам Христа, понимали под в данном отрывке под словом "душа" именно "жизнь".
Например, св. Кирилл Александрийский говорит так
Потерей души Он необычным образом называет здесь отделение от тела. Сберегший душу свою, то есть предпочитающий здешнюю временную жизнь и словно бы получающий от нее прибыль, претерпевает [нечто] худшее смерти, отсылаемый к вечному наказанию и смерти
слово ψυχὴν (психэ) - душа, жизнь
Если понимать под "психэ" - жизнь - то становится все более или менее понятно. Давайте вчитаемся: Сберегший (психэ) жизнь свою потеряет её; а потерявший (психэ) жизнь свою ради Меня сбережет её.
Смысл прояснился. Мессия говорит, что те, кто держится за земную жизнь, потеряет её - жизнь, (и тут, видимо, уже подразумевается жизнь вечная). А тот, кто ради Бога не пожалеет своей жизни временной, тот сбережет ее, или получит больше.
Дающий Жизнь всему сущему, даст ему жизнь вечную. Сравните:
так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную (Ин 3:16)
Значит ли это, что верующие во Иисуса Мессию должны добровольно расставаться с жизнью? Нет. Безусловно нет. Жизнь дана нам как дар. Давший ее рассчитывает, что мы используем этот дар с умом (преумножим данные нам таланты - см. притчу Мф 25 14-30), Нам нужно развиваться, возрастать, побеждать ветхого человека - развивать лучшие качества в себе: "будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный" (Мф 5:48). Но и помнить следует, что боязливых в Царство Небесное не пустят. (Откр 21:8)
Александр
Друзья, спасибо всем, кто поддерживает автора в это непростое время.
#библия #евангелие #притчи христа #читаем писание #христос