Отверженные / Les Misérables / I Miserabili. Франция–Италия–ГДР, 1958. Режиссёр Жан–Поль Ле Шануа. Сценаристы: Мишель Одиар, Рене Баржавель, Жан-Поль Ле Шануа (по одноименному роману Виктора Гюго). Актеры: Жан Габен, Даниэль Делорм, Бернар Блие, Серж Реджани, Бурвиль и др. В СССР – с 8 февраля 1960. 24,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Режиссёр Жан–Поль Ле Шануа (1909-1985) – бесспорный классик французского кино, поставивший такие заметные картины разных жанров, как «Адрес неизвестен», «Папа, мама, служанка и я», «Папа, мама, моя жена и я...», «Отверженные», Француженка и любовь и др.
Жан Вальжан (Жан Габен) провел на каторге добрых два десятка лет, но под влиянием священника решил вступить на путь Добра… Знаменитый роман Виктора Гюго «Отверженные» экранизировали неоднократно, однако версия Жан–Поль Ле Шануа, на мой взгляд, до сих пор сохранила свой старомодный добротный шарм, а актерская работа Жана Габена (1904-1976) заслуживает всяческих похвал…
В год выхода «Отверженных» во всесоюзный прокат, этот фильм был восторженно встречен на страницах журнала «Советский экран» (СЭ, 1960. № 4. С. 15), но спустя 12 лет специалист в области французского кинематографа – киновед Александр Брагинский (1920-2016) – был более строг, отмечая, что Ле Шануа, «стремясь сделать (по собственному определению) истинным героем картины народ Парижа, влюбленный в свободу, режиссер в целом ряде эпизодов добился несомненного успеха. Однако желание включить в двухсерийный фильм максимальное число эпизодов романа привело к фрагментарности. … нарушилась стройность фильма. Он распадается на ряд сцен, из которых некоторые вообще могли бы отсутствовать. Ясно сознавая это, авторы ввели закадровый голос «писателя», который призван был связать между собой различные эпизоды картины. Однако и «сам Гюго» не спасает положения. Неизбежная скороговорка оказалась не на пользу фильму» (Брагинский, 1972). Брагинский А. Ле Шануа. М., 1972.
Зато многие зрители до сих пор относятся к этой киноверсии «Отверженных» позитивно:
«Навсегда запомнила эпизод, когда Вальжан раскаленной кочергой прижег себе руку. Страшно было. С этого фильма Жан Габен так и остался для меня Жаном Вальжаном и самым любимым актером. … Смотрю влюбленными глазами» (Ирина).
«Лучшая экранизация романа Гюго, хоть и сильно сокращённая. За 3 часа очень сложно экранизировать двухтомную эпопею. Но вот актёры просто идеально подобраны… К тому же в фильме отличные красочные декорации» (Куденлак).
Александр Федоров, киновед