Деньги вызывают всеобщий интерес. На Дзене каждый блогер пишет про них и свой заработок. Их любят, их ненавидят, из-за них теряют головы. Ещё бы! Хоть счастье и не в деньгах, но точно, в их количестве. За деньги можно купить почти всё. Даже здоровье. Деньги - главные герои в сегодняшних идиомах.
gravy train - лёгкие деньги
Can you help me to get some gravy train? - Можешь помочь достать лёгкие деньги?
bring home the bacon - обеспечивать семью
It's time to bring home the bacon on your own, my son. - Пора обеспечивать семью самостоятельно, сынок
make ends meet - сводить концы с концами
Unfortunately, we have to make ends meet. - К сожалению, нам приходится сводить концы с концами
hit the jackpot - сорвать куш
My dream is to hit the jackpot and travel everywhere I want. - Моя мечта - сорвать куш и путешествовать всюду, где захочу
make a bundle - сделать кучу денег
She makes a bundle, because she works days and nights. Она делает кучу денег, потому что работает днями и ночами.
look like a million dollars - выглядеть на все сто
Wow! You look like a million dollars in this dress! - Вау! Выглядишь на все сто в этом платье!
cost a fortune - стоить целое состояние
You see, cars cost a fortune nowadays. - Знаешь, сегодня машины стоят целое состояние
nest egg - заначка
My husband doesn't earn a lot of money, but we have got a nest egg. - Мой муж не зарабатывает много денег, но у нас есть заначка
cheapskate - скряга
I wouldn't want to spoil your fun, Mr. Cheapskate - Я не хотел вам портить праздник, мистер Скряга (фраза из фильма "Один дома 2"
break the bank - сильно потратиться
I'm going to buy a pair of shoes, some dresses, jeans, T-shirts and sneakers. Oh, I'll break the bank. Я куплю обувь, несколько платьев, джинсы, футболки и кроссовки. Ох, кажется, я сильно потрачусь.
at all costs - любой ценой
I must work hard and pass my exams at all costs - Я должен усердно трудиться и сдать экзамены любой ценой.
Читайте, запоминайте и употребляйте в своей речи эти полезные идиомы! Они обогатят вашу лексику, сделав вас ещё более интересным собеседником.