Сразу скажу, «Любовник Джинкс» принадлежит к числу тех дорам, которые не разочаруют только в том случае, если от них ничего и не ожидаешь. Помнится, долго оттягивала ее просмотр, по большей части из-за названия. В самой популярной озвучке – «Любовник Джинкс», потом «Любитель сглазить», «Проклятье с первого взгляда», «Сглаз с первого взгляда», «Возлюбленный Джинкс» – остановитесь, хватит. Зритель уже понял, что здесь замешано что-то сверхъестественное и явно недоброе. Почему бы не использовать вариант из перевода манги, по которой и была снята дорама? «Девушка, приносящая несчастья» – вот то название, которое ближе всего к сути происходящего на экране. Какой еще «любовник», что за «Джинкс»?
Если только полистать мангу – сразу найдем моменты, которые были переданы на экране не так захватывающе (например, первая встреча Су Квана и Сыль Би в стиральной машине) или со значительными отхождениями от оригинала (например, мать Сыль Би в комиксе была живой, а в дораме превратилась в овоща, да еще и с другим цветом волос, но это уже мелочи).
Остановимся на положительных моментах проекта. Во-первых, эту дораму сделала Сыль Би (Со Хен). Без такой яркой и необычной героини эффекта сказки бы не получилось. Она невероятна. Очень живая, очень наивная. Это настолько воздушный образ, что убирает с твоего лица серьезную скептическую мину и заставляет расплываться в улыбке от тех ситуаций, в которые попадает абсолютно неприспособленная к обычной земной жизни богиня удачи. Да, есть разногласия среди нетизенов относительно возраста актрисы, несоответствующего роли, и поверхностности ее талантов, но шум по этим поводам преувеличен, видимо, именно потому, что Со Хен является айдолом, ведущей вокалисткой Girls' Generation.
Во-вторых, эта общая обволакивающая атмосфера сказки и чудес, которой нам так не хватает. Сыль Би (Со Хен) явно принадлежит к типу «запертых» принцесс из сюжета о «деве в башне», все чаще напоминает Рапунцель, но только с изоляцией не в башне, а в компании Гым Хва. Су Кван (На Ин У) с легкой руки Сыль Би получает титул принца, но отечественному зрителю, думаю, всякий раз напоминает удачливого Иванушку-дурачка. В целом как герой он довольно посредственный: да, добр, да, хорош собой, но это все, что можно о нем сказать. Иногда актер перегибает с удивлением, но в целом это создает комический эффект, так что оправдан.
В-третьих, мы с удовольствием окунемся в мир рыночных разборов полетов, конфликтов, решений и быта колоритных торговцев. Именно здесь рождаются юмор и безобидные сплетни. Эта команда наверняка не даст соскучиться, даже когда весь сюжет начинает трещать по швам.
В целом же история оставляет желать лучшего. Возможно, в формате манги она бы и продолжала восприниматься положительно, но эта дорама любителям жанра явно впечатление подпортила. Кажется, что сюжет живет не по логике художественного мира, а по логике глупенькой Сыль Би. Вот такая судьба, вот такая история семьи богинь удачи и семьи чеболей, вот эти встречи персонажей, которые сплошь и рядом все через одного знают друг друга. И поведение героев не утешает. Особенно ближе к финалу. Чеболь демонстрирует куколдизм, отца чеболя ничему не учат ошибки прошлого, мать Сыль Би изначально знает, как лучше, но открывает это позже, ничем не мотивируя, отец Сыль Би вообще овощ.
Финал, как это часто бывает, предсказуем и пестрит шаблонами. Возникают вопросы о целесообразности расхождений с оригинальной мангой, да и в целом о целесообразности просмотра, если честно. Рекомендовать не буду.
Какие ваши впечатления от просмотра дорамы? Делитесь в комментариях! :)