Есть в Южной Америке одно индейское племя, которое называет себя араваками. Живут они там с доколумбовых времён, соответственно, при Колумбе уже были на месте.
Араваки Колумбу понравились, они были мирными земледельцами и неплохо шли на контакт.
Но было там ещё одно племя, поразившее европейцев жестокостью - эти люди ели людей.
Когда Колумб спросил у араваков, кто эти изверги, те ответили: "Калинго". (По другим данным, это слово звучало как "карина" или "калино"). На аравакском это означало что-то вроде "сильные парни" или "храбрые перцы". Почему Колумб услышал это как "карибы" - загадка, но море так и стало называться Карибским.
Испанцы, прибывшие по горячим следам, слово подхватили и стали называть этих людей "caríbal". А потом исказили слово, и стали произносить его как "caníbal". А так как самым ярким впечатлением от карибов у испанцев стало то, что те ели людей, слово "каннибал" стало нарицательным и распространилось по всему миру.
А то, что "Карибы" и "каннибал" - это по сути одно и то же, давным-давно забылось.