Герберт Разбуди Собаку (Éveille-Chien)
Граф Мэна Герберт I (начало XI века) должен был постоянно отражать наскоки агрессивного соседа, графа Фулька III Анжуйского, из-за чего и получил такое прозвище. По другой версии, Герберт рано вставал из-за своей страсти – охоты.
Магнус Амбарный Замок (Magnus Ladulås)
Шведский король конца XIII века Магнус I освободил крестьян от неприятной повинности: кормить проезжающих епископов и знать. Король запер амбары на замок!
Ивайло Кислая Капуста (Λαχανᾶς)
В 1277 году простой пастух Ивайло возглавил войско повстанцев и уже через год стал царем Болгарии. Получил от византийцев прозвище «Кислая Капуста» – такую пищу прежде ел человек из народа.
Михаил-за-Четвертушку (Παραπινάκης)
Так можно перевести прозвище «Парапинак», принадлежавшее Михаилу VII Дуке, византийскому императору XI века. При нем зерно страшно подорожало, так что номисму с портретом Михаила VII отдавали не за медимн зерна, а только за четверть медимна, пинакий (Парапинак – «за пинакий»).
Современник Михаила, датский король Олаф I, получил при сходных обстоятельствах более откровенное прозвище – Олаф Голод (Hunger).
Влад Посажу-на-Кол
Или же просто Влад Кол (на который сажают). Так переводится прозвище пресловутого Влада Цепеша (Țepeș), господаря Молдавии.
«Наш ответ грекам»
В начале XI века византийский император Василий II завоевал Болгарию и получил прозвание Болгаробойца (Βουλγαροκτόνος). В конце XII века Болгария освободилась. Правивший на рубеже веков болгарский царь Калоян громил и греков, и крестоносцев и, наконец, издеваясь над битой империей, принял прозвище Грекобойца.
Копроименный (Κοπρώνυμος) император
Константин Копроним, Константин Копроним… Самое грязное прозвище в византийской истории получил правивший в VIII веке император-иконоборец Константин V. Получил от врагов, которых он преследовал, иконопочитателей!
Потом иконоборцы проиграли, а император влип в летописи с «почетным» прозвищем… как бы перевести поприличнее? Калоименный.
Гарсия Санчес Дрожащий (El Temblón)
Такое прозвище (между прочим, почетное!) получил король Наварры, правивший в конце X века. Перед каждой битвой с мусульманами Гарсия Санчес дрожал… но не от страха, а от нетерпения. Как только битва начиналась, дрожь заканчивалась. Короля за это уважали.
Болеслав Кривоустый (Krzywousty)
Польский король Болеслав III (начало XII века), возможно, был так прозван из-за коварства и вероломства. По другой версии, это был просто физический недостаток.
Хороший Совет Плохой Совет
Таков буквальный перевод древнеаглийского имени и прозвища Æðelræd Unræd (король, правивший на рубеже X и XI веков: Этельред Неразумный). Король не оправдал имени, полученного при рождении, не смог получить мудрого совета, либо не воспользовался им. Англию беспрепятственно опустошали викинги.
Гарольд Заячья Лапа (Harefoot)
Английский король Гарольд I, правивший в XI веке, быстро бегал… но не от врагов. Таково было физическое свойство молодого короля.
Скорее всего, из-за гибкости и ловкости получил свое прозвище и полулегендарный викингский вождь Ивар Бескостный (hinn Beinlausi), IX век. Правда, в случае с Иваром трудно утверждать что-то наверняка.
Дроковая Ветка против Шапочки Аббата
Анжуйский граф Жоффруа V носил на головном уборе желтый цветок дрока. Прозвище «Ветка дрока» (Plantagenet) – перешло и к его потомкам, королям Англии Плантагенетам.
А как возникла фамилия их противников, Капетингов? Скорее всего, Капет (Capet) значит «Шапочка аббата». Такое прозвище носил еще отец Гуго Капета, «герцог франков» Гуго Великий (X век): он был светским аббатом во многих монастырях.
Короткие Штаны (Courteheuse)
Таков перевод прозвища Роберта, герцога Нормандии (сын Вильгельма Завоевателя). Обычно не переводят, пишут «Роберт Куртгёз». Он прожил около 80 лет: прозвание связано не с возрастом, но с ростом.
Между прочим, очень похожее прозвище было и на Руси, у рязанского князя Ивана Ивановича Коротопола (XIV век).
Низенький король Польши Владислав I (начало XIV века) вошел в историю как Владислав Локоток (Łokietek).
Ниалл Дождливый (Frossach)
Вы спросите: «а в таком прозвище что интересного? наверняка при этом короле дожди губили урожай». Нет, дождь был непростой! Это был ливень из пшеницы, серебра и меда. По крайней мере, так рассказывают древнеирландские легенды. Такой дождь оказался предзнаменованием: считается, что при Ниалле Фроссахе (VIII век) в Ирландии… как бы сказать по-русски? Текли молочные реки в кисельных берегах.
Всемирный Паук (Universelle Aragne)
Это не Гугл, а Людовик XI. Такое прозвище дали ему пострадавшие противники. Французский король старался достигать своих целей не грубой силой, а с помощью хитрой интриги. Людовик Всемирный Паук действовал подкупом и лестью и натравливал соседей друг на друга.
Читайте также:
#короли #средневековье #имена #курьезы #интересные факты #история #культура #викинги #византия