Мирную тишину ночи нарушил земной толчок. Марк выбежал на улицу и огляделся. Над вулканом медленно поднималось чёрное облако в виде дерева, которое разрасталось, протягивая свои ветви всё ближе к городу. "Что это?" На улицу выходило всё больше заспаных людей и все удивлённо смотрели в сторону вулкана. Марк скорее почувствовал, чем услышал звук, и следом из жерла вулкана поднялось нечто чёрное, рассекаемое красными всполохами. Они напоминали молнии, но гораздо большего размера. Фантастическое зрелище завораживало и не давало оторвать взгляд. Из оцепенения Марка вывел чей-то крик: — Боги разгневались на нас! Везувий проснулся! Крик словно разбудил город. Люди заметались, все одновременно что-то кричали. Марка кто-то резко дёрнул за рукав. Это была жена. За её юбку держался маленькой ручонкой сын, в ужасе глядя на мечущихся людей. — Бери сына и беги из города, — закричал Марк, пытаясь перекричать шум. — Может переждём в доме? Город же далеко. Не достанет. — Достанет!