Just another sunset. - Просто ещё один (другой) закат
- another - слово, образованное из артикля an (один) и местоимения other (другие), артикль превращает смысл another в «другой», синонимом another будет one more
The sun is about to set. - The sun is going to set.
Солнце вот-вот (сейчас) зайдёт (сядет, закатится).
- Конструкция is about to do sth является по смыслу синонимичной is going to, различия основные связаны с тем, что is going to - собирается, намеревается, строит планы, чаще людям относится, а is about to - больше для комментариев про неизбежное или высоко-вероятное .
Понравилось? Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ #английский Возможно, что вас заинтересуют другие публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допускаемые ошибки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть подборка про слова, которые "путаются".