Привет, друзья!
Не знаю, как вы, но раньше я никак не могла понять, чем метафора отличается от сравнения.
Тем более, что в школе определение метафоры гласило:
«Метафора ‒ это скрытое сравнение».
А в университете стало ещё сложнее, потому что
«Сравнение ‒ это вид метафоры».
На самом деле всё просто)
Сейчас разложу по полочкам:
Суть метафоры и сравнения:
что-то одно образно уподобляется чему-то совсем другому.
Например:
Волосы чёрные как ночь.
Малыш скачет как зайчик.
Иван ‒ настоящая энциклопедия.
В комнату зашёл шкаф.
В этих примерах цвет уподобляется времени суток,
а человек ‒ животному, книге или даже предмету мебели.
А теперь разберёмся, где здесь метафоры, а где сравнения.
Если используется союз «как», значит это сравнение.
Если союза «как» нет, то это метафора.
То есть в первых двух примерах находятся сравнения,
а в двух следующих ‒ метафоры.
Теперь вы догадались, почему метафора называется скрытым сравнением: потому что в ней «скрыт» сравнительный элемент «как».
Всё так просто!
Давайте усложним))
Сравнение тоже может быть скрытым.
Но при этом метафорой оно не становится.
В таких случаях сравнительный элемент «как» хотя и скрыт,
но его функция передаётся особому глаголу, который заявляет о наличии сходства:
Её волосы напоминали ночь.
Малыш похож на зайчика.
По своему кругозору Иван похож на энциклопедию.
Его квадратная фигура напоминала шкаф.
Такие глаголы как «походить», «напоминать» и подобные указывают на то, что в предложении происходит сравнение одного с другим.
А давайте копнём ещё глубже)))
В русском языке используется только один термин ‒ «сравнение».
А в английском имеется разграничение:
есть сравнение «simile», а есть сравнение «comparison».
Simile ‒ это стилистический приём, когда сравниваются два объекта, принадлежащие к разным классам: человек и животное, человек и растение, человек и мебель и т.п.
Comparison ‒ это сравнение объектов, относящихся к одному классу.
Например:
This boy takes after his father. ‒ Этот мальчик похож на своего отца
(человек ‒ человек)
This woman resembles a witch. ‒ Эта женщина напоминает ведьму
(человек ‒ человек)
This dog is similar to a wolf. ‒ Эта собака похожа на волка
(животное ‒ животное)
В этих примерах образности нет, поэтому такие сравнения стилистическими приёмами не являются. Они лишь констатируют факты.
Теперь вы легко сможете отличить сравнение от метафоры,
а стилистический приём от простой констатации факта.
Надеюсь, что эта информация пригодится и в жизни и на занятиях.
#сравнение #метафора #лингвистика #стилистика #simile #comparison #metaphor #linguistics #stylistics #linguostyle