Всем привет!
Сегодня поговорим о грамматике...
Как и любой изучающий английский язык человек, я часто сталкиваюсь со списками глаголов, которые требуют употребления только инфинитива или герундия. С этими случаями все понятно- нужно выучить наизусть. А что делать с глаголами, которые допускают использование того и другого с различием в их значениях?
Я думаю, что нужно разбираться и запоминать на примерах:
1. Глагол to TRY. Герундий-действие длительное, инфинитив-краткое.
a) Try standing up- попробуй стоять (при выполнении какой-либо работы)
b) Try to stand up-попробуй встать( когда больному предлагают сделать усилие,чтобы встать с постели)
Глагол to LOVE. Герундий-действие длительное, инфинитив-краткое.
a) I love lying on my back and staring at the sky (лежать и смотреть)
b) I love to lie on my back and to stare at the sky (лечь и посмотреть)
2. Глагол to TRY. Герундий-осуществленной действие, инфинитив-неудачная попытка.
a) I tried cooking spagetti yesterday. (Я пробовала готовить спагетти вчера и у меня получилось)
b) I tried to cook spagetti yesterday (Я пробовала готовить спагетти вчера и у меня НЕ получилось)
3. После глаголов BEGIN AND START герундий может употребляться для выражения непрерывного действия, а инфинитив- для передачи действия прерывистого или изменяющеегося.
a) He started speaking and kept on for more than an hour. ( Он начал говорить и продолжал более часа)
b) He started to speak and stopped because she objected. (Он начал говорить и остановился, потому что она возражала.)
В этой статье я привела только малую часть примеров, которые существуют в английском языке. Если вам интересна тема употребления герундия и инфинитива более детально, можно заглянуть в книгу Г.А. Вейхмана ("Новое в грамматике современного английского языка"). Все мои примеры взяты из этой книги.
