Грамматическая тема «предлоги винительного падежа» в немецком языке не является чем-то новым и сверхъестественным, если Вы уже знакомы с предлогами, требующими после себя существительное в дательном падеже. Данные темы не имеют глобальных различий, однако теперь придется выучиться парочку новых предлогов и помнить, что имя существительное употребляется уже в винительном падеже.
Для запоминания всех предлогов винительного падежа существуют также самые разные рифмовки, например, durch, für, ohne, um, gegen, bis, entlang.
Вашему вниманию предлагаю рассмотреть значение наиболее встречаемых и часто употребляемых из них:
- durch (значение предлога можно перевести на русский язык предлогами «сквозь», «по», «через»): „Ich bummle durch die Stadt“ – Я прогуливаюсь по городу (существительное „die Stadt“ после предлога „durch“ стоит в винительном падеже); „Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille“ - Она смотрит на мир сквозь розовые очки.
- für (перевод предлога на русский язык «для», «за»): „Ich kaufe dieses Geschenk für die Mutter“ – Я покупаю этот подарок для мамы; „Danke für Ihre Hilfe!“ – Спасибо за Вашу помощь!
- ohne (указывает на отсутствие чего либо; значение предлога «без чего-либо, кого-либо»): „Ich habe meine Hausaufgabe ohne Hilfe gemacht“ – Я сделал домашнее задание без помощи (Обращаю внимание на то, что с предлогом „ohne“ артикль опускается).
- um (временной предлог: «вокруг», «около», а также «вокруг», «около» о месте): „Um acht Uhr beginnt mein Unterricht“ – Около восьми часов начинается мой урок/занятие; „Um das Haus gibt es viele Blumen“ – Около дома есть много цветов.
Кроме того, при использовании предлогов винительного падежа зачастую имеют место быть различные сокращения, которые, как правило, оформляются апострофом на письме или слитным написанием, а в устной речи это позволяет быстро произносить те или иные лексические единицы. Продемонстрирую на примерах:
- „Danke für`s (fürs) Kommen!“ или полностью „Danke für das Kommen!“ – Спасибо за визит/приход!
- „Er verließ das Haus durch`s (durchs) Fenster“ или полностью „Er verließ das Haus durch das Fenster“ – Он покинул дом через окно.
Таким образом, для правильного употребления предлогов винительного падежа мало - просто выучить их наизусть, нужно также уметь отличать временные предлоги от предлогов места и владеть правилами постановки артикля, иначе легко допустить ошибку!
Спасибо за Ваш лайк и поддержку канала! Это очень мотивирует рассказывать и дальше про этот прекрасный язык! А подписка позволит не пропускать еженедельные разборы грамматики и лексики немецкого языка, а также статьи про улучшение навыков и подготовку к экзаменам по немецкому.