1365 подписчиков

Предлоги времени в английском языке: IN , ON и AT

10 августа 202210 авг 2022

896

5 мин

Hey, what's up, guys:) Сегодня статья посвящается одной из самых сложных и хитрых частей речи в английском языке - предлогу, в частности, мы постараемся более детально разобраться в предлогах времени, а именно: in, on и at.

Почему предлоги хитрые? Да потому что в русском языке для описания времени мы можем использовать один и тот же предлог 'в', тогда как на английский он может переводится c помощью трех разных предлогов 'in, on, at':

в пять часов - at 5 o'clock;
в понедельник - on Monday;
в выходные - on weekends/at weekends ;
в Рождество - at Christmas;
в полдень - at noon;
в сентябре - in September;
в 2022 году - in 2022.

Как понять когда какой предлог использовать? В этом нам поможет треугольник предлогов:

Треугольник состоит из трех секторов. Чем больше сектор, тем больше промежуток времени.

ПРЕДЛОГ AT

Первый, самый маленький сектор представлен предлогом AT. Мы используем AT с быстротечными, короткими временными отрезками:

часы и минуты (время): at 3 o'clock/at 3:30 am/at 3:20 pm (am - утреннее время, pm-вечернее);
праздники, выходные, действительно, пролетают как один миг🙂: at Christmas (в Рождество), at New Year (в Новый Год), at weekends (в выходные) - брит. английский, амер. on weekends;
с выражениями:

at the moment (в данный момент, сейчас);
at present (теперь, на сегодняшний день);
at night (ночью), at midnight (в полночь), at midday/at noon (в полдень),
at sunrise/at sunset (на рассвете/на закате);

at breakfast/at lunch/at dinner (во время завтрака/обеда/ужина). Иногда может добавляться слово time: at breakfast time, at lunchtime, at dinnertime.

Examples (примеры):

Adam and Jessica met at sunset. - Адам и Джессика встретились на закате.
'What did you think I would do at this moment. When you're standing before me. With tears in your eyes...' - Что ты думала я бы сделал в данный момент? Когда ты стоишь передо мной. Со слезами в глазах... (Слова из песни Billy Vera - At This Moment)

The train leaves at midnight. - Поезд отбывает в полночь.
I’ll see you at 5 o’clock. — Увидимся в 5 часов.
Let's catch up at lunch. - Давай пересечемся в обед.

Кстати об обеде, изучающие английский язык часто спрашивают в чем разница между lunch, dinner и supper.

lunch — обед;
dinner — ужин, который обычно едят в шесть-семь часов вечера;
supper — тоже ужин, но более поздний и легкий.

Раньше dinner был главной трапезой. Вплоть до конца 18 века, когда народ большей частью состоял из крестьян, сытнее всего люди ели в обед, набираясь сил, чтобы энергии хватило до вечера. Вечером ели похлёбку, сварить которую было легко и просто. От слова soup (суп) появилось слово supper.

Со временем главный приём пищи сдвинулся на вечер. Обед стали называть lunch (от слова “перекус”, “кусок”).

ПРЕДЛОГ ON

Второй сектор треугольника представлен предлогом ON, временной промежуток увеличивается:

Days of the week. Взято из kissclipart.com

дни недели: on Monday (в понедельник), on Tuesday (во вторник);
даты: on August 10th, on March 8th;
прилагательное+day: on a hot day (в жаркий день), on a sunny day (в солнечный день);
дни недели с определенной частью дня: on Wednesday evening (в среду вечером);
on birthday (в день рождения), on holidays (в праздники), on vacation (в отпуске);
on the weekend (AmE).

Examples (примеры):

Уходя с работы в пятницу. Does it really look like you? Nah? Взято из pinterest.ca

Our next meeting is on Thursday morning. - Наша следующая встреча в четверг утром.
My birthday is on June 3rd. - Мое день рождение 3 июня.
This feeling when your boss is on vacation. - Это чувство, когда твой начальник в отпуске.
'Took her for a drink on Tuesday. We were making love by Wednesday. And on Thursday & Friday & Saturday we chilled...' - Я пригласил ее выпить во вторник. К среде мы предавались любви. И в четверг/пятницу/субботу мы расслаблялись... (Слова песни Craig David - 7 Days)

ПРЕДЛОГ IN

Cамый большой сектор - IN:

части дня: in the morning/in the afternoon/in the evening (утром, днем, вечером). НО! at night (ночью), ведь ночь так коротка🙂;
месяцы: in August, in September (в августе, в сентябре);
года: in 2022 (в 2022);
декады: in 90-s, in 50-s (в 90-е, в 50-е)
века: in the 21st century (в 21-м веке).

Первый глоток кофе с утра. Взято из thriftyniftymommy.com

Примеры (examples):

I don't usually eat in the morning, but a sip of coffee would be great. - Обычно я не ем утром, но было бы замечательно сделать глоток кофе.
We were in Italy in June. - Мы были в Италии в июне.
The house was built in 50-s. - Дом был построен в 50-е.
'In the evening, when the day is done...' - Вечером, когда заканчивается день... (слова из песни “In the Evening” группы Led Zeppelin)

Ah wha dem ah seh right yah now? Early in the morning... - Что они тут говорят сейчас? Рано с утра... (Слова из песни ''Early in the morning'' Kris Kross Amsterdam.) Песня начинается с патуа, ямайского наречия, так как песня в стиле регги Ah wha dem ah seh right yah now?= What are they saying now?

А теперь закрепим предлоги в песне Gimme some love от ESL. Не слушая песню, попробуйте вставить предлоги AT/IN/ON:

It happened ??? a Friday,
I think it was ??? April
I looked at you and smiled,
It was all so very playful
We began to talk ??? noon,
And by midnight we were friends
??? the weekend we went dancing,
And ??? Sunday we stayed in bed

Gimme some love

It happened one day late ??? June,
??? 5 o’clock in the afternoon
I was in bed with someone else,
You saw us and began to fume
You asked her name, where she was from,
How long it had been going on
And by half past one
You’d packed your bags and you had gone

Gimme some love

Come back to me… come back some day…

We met again ??? Christmas,
Some time ??? mid-December
??? a cold Monday morning,
Five months later
You were happily married
With a kid on the way
??? winter it gets so cold
It’s nice to have someone who’ll say…

Получилось вставить предлоги? Проверяем себя с помощью субтитров и поем песню Gimme some love: