Фильм Сокурова "Сказка" стал актерским дебютом дирижера из Италии, озвучившего Муссолини

Фабио Мастранджело сообщил, что не испытал сложностей с перевоплощением из дирижера в актера

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 9 августа. /ТАСС/. Художественный руководитель Санкт-Петербургского государственного театра "Мюзик-Холл" Фабио Мастранджело впервые попробовал себя в качестве актера озвучания, став "голосом" Муссолини в новом фильме Александра Сокурова "Сказка". О своем опыте сотрудничества с режиссером маэстро рассказал ТАСС.

"С Александром Николаевичем [Сокуровым] мы давно знакомы. Меня всегда очень интересовал его творческий подход к созданию фильмов. Я считаю его одним из кинематографических гениев нашего времени, - сказал Мастранджело. - Когда Александр Николаевич связался со мной и спросил, не хотел бы я "подарить свой голос" итальянскому персонажу в его новом фильме, я был заинтригован и мгновенно ответил утвердительно. Это был первый для меня опыт озвучания".

По словам Мастранджело, он не испытал особых сложностей с перевоплощением из дирижера в актера. "Тем более, что процессом руководил сам Александр Николаевич, который имел очень четкое представление, каким он хочет видеть конечный результат. С итальянским языком, конечно, тоже проблем не возникло. В основном, мы работали над интонацией и скоростью речи. Другими словами, Сокуров выступал в роли коуча или, если хотите, дирижера", - отметил он.

Маэстро признался, что еще не видел "Сказку" в готовом варианте, но добавил, что считает идею картины "весьма интересной и инновационной".

Мировая премьера фильма Сокурова "Сказка", в фантастическом ключе повествующего о событиях Второй мировой войны, состоялась 6 августа на международном кинофестивале в Локарно. Картина поднимает непростые вопросы, связанные с ролью личности в истории и ответственностью политических лидеров перед согражданами. В черно-белой картине представлены "сконструированные" на основе кадров кинохроники с использованием технических средств анимации образы Сталина, Черчилля, Гитлера, Муссолини и Наполеона. Эти персонажи общаются, спорят, излагают свои взгляды, размышляют о своем жизненном пути, о том, чего хотели и чего добились.

"Сказка" вошла в программу Concorso internationale швейцарского смотра, где показывают мировые премьеры авторского кино, которые соревнуются за главный приз - "Золотого леопарда" (Pardo d'oro).