Моисей:
Я, сын нильских вод,
Поведу за собою народ.
Рамсес:
Я ваш фараон,
Быть сподвижником мне ты рожден.
Моисей:
И мне выпала честь
Строить дорогу.
Рамсес:
Сын Египта Рамсес
Ваш верный друг.
Моисей:
Соединены
Кровью, плотью, словами любви
Рамсес:
Вместе быть должны
Кровью, плотью, пускай без любви.
Моисей:
Будем вместе расти,
Станем сильнее.
Рамсес:
Сохраним же в пути,
Что имеем.
Моисей / Рамсес:
Во свете дней святых,
С приходом темноты,
У всех свои мечты,
Различны ли они,
Друг другу ли сродни,
У всех свои пути.
Чего мы все хотим?
Чтоб сбылись все мечты...
Моисей:
Предложить могу
Свет, надежду и правильный путь,
Рамсес:
Пригрозить врагу
И с империей в вечность шагнуть.
Моисей:
Так друг с другом судьба
Здесь свела всех нас,
Рамсес:
А теперь выбирать
Настал наш час.
Рамсес / Моисей:
Во свете дней святых,
С приходом темноты,
У всех свои мечты,
Различны ли они,
Друг другу ли сродни,
У всех свои пути.
Чего мы все хотим?
Чтоб сбылись все мечты...
Эквиритмический (стихотворный) перевод песни «A chacun son rêve» из мюзикла «Les Dix Commandements»