Это не так сложно, как кажется. Но сначала – зачем это нужно. Дело в том, что одним из основных «тормозов» в изучении любого иностранного языка является стремление его изучающих все дословно переводить. И это реально тормозит процесс овладения языком. Нужно стремиться понимать язык без перевода, зачастую интуитивно, а не лихорадочно вспоминать, что означает то или иное слово.
Вот тут как раз на помощь и приходит умение думать на иностранном языке. И не надо считать, что это только для «продвинутых» учеников, можно начинать с первого дня вашего изучения языка. Что для этого нужно? Всего лишь следовать следующим шагам:
1. Практикуйте называть про себя на английском те предметы, которые вас окружают. Это может быть ваша комната, метро, учебный класс, улица, в общем-то, любое окружение. Отметьте для себя те слова, которые вы не знаете и найдите их позже в словаре.
2. На следующем этапе начитайте использовать целые фразы, например: сесть в автобус, оплатить проезд, готовиться к занятиям и т.п. Это самый лучший подход к изучению языка, ведь мы говорим не отдельными словами, а речевыми блоками, вот их и надо учить.
3. Мысленно составляйте простые диалоги на любые темы: покупка в магазине, ужин в ресторане, поездка на поезде или самолете, обмен новостями с другом или подругой и т.д. Тем можно назвать миллион.
4. Если вы не знаете какое-то слово или фразу, постарайтесь заменить их на что-то близкое. Всегда можно найти синоним или описать слово/ситуацию другими словами, которые вы знаете. Кстати, этот метод очень хорошо работает, когда где-нибудь в баре не сильно говорящий по-английски собеседник поясняет что-то своему новому англоговорящему знакомому и зачастую вынужден описывать ситуации при помощи всевозможных словесных ухищрений. Отлично работает!
5. Попробуйте перед тем, как отойти ко сну, коротко рассказать, чем вы занимались в течение дня. Это еще и хорошее упражнение для тренировки Past Simple, особенно неправильных глаголов. Пусть это будет небольшой рассказ из 6-8 фраз, это, кстати, советуют делать и некоторые психологи, чтобы «закрыть гельштат» прошедшего дня.
И самое главное. Не надо превращать такие упражнения в обязаловку. Если у вас для этого подходящее настроение – мысленно «поговорите» на английском минут 10-15. Если не очень хочется – поработайте хотя бы минуты 3-4. Главное здесь – систематичность. Ваш мозг будет постепенно привыкать к том, что вы переходите на другой язык. Это создает новые нейронные связи и помогает быстрее овладеть языком!