Так получилось, что (как и многие лексемы) в русскую речь проник как сатемный, так и кентумный варианты этой лексической основы – ОКо и ОЧи. В каких русских (а также иностранных словах) и наших гидронимах его можно встретить? Какие формы имеет…
ОК/АУГ/ОЧ и АК/АЧ – древние формы обозначения отражающего свойства неких поверхностей.
Все мы знаем реки с именем «Ока», самая известная из которых, протекает в центральной России. Но многие имеют неправильное представление об этимологии этого гидронима, идя на поводу у неких исследователей XIX и XX столетий, выдающих такой этимологический ряд как финское «река» или марийское «старшая сестра». А вот готское «АКХ-ВА» или латинское «АК-ВА» это как раз привальные, индоевропейские этимологии. В обоих случаях речь о 2-корневом термине «прозрачная вода». Причем от первого корня изводятся еще латинское понятие ОКулус («глаз») или греческое «бычий глаз» (разговор о дымовом отверстии в древнейшей эллинской хижине)… Позже от них же родились ОКуляр, бинОКль, ОЧки и огромное количество терминов из оптики…
В германском сложился свой вариант подобного значения – АУГа (смотровой проем). А у нас в словаре присутствует всем понятная лексема ОКно. А у самих германцев, соответственно, когда-то «проем для ветра» звучал как УИНД-АУГа. От него английские УИНДОУ и скандинавский ВИНДУЕ. И еще. В валлийском языке (бережно охраняемом энтузиастами Уэльса) «проем» звучит как АГор.
В дардских языках «глаз» это АЧ. Но есть кентумная форма АКу – «сквозь» («через»), также намекающая на полную прозрачность… Про славянские ОКо и ОЧи вы уже знаете… В курдском варианте эта лексема звучит – АКу. В пуштунском и дарийском с этой основы начинается выражение «стеклянное окно». Именно у ираноязычных предков азербайджанцев издревле появилось АЧилиш – «проем». Хотя в качестве «окна» тут давно бытует уже тюркское словечко…
У балтов в древнейшем значении отражателя остались полынья, прорубь, колодец (фонетические формы АКас, АКис, АКацис и АКа)… Русское ОКно, как вы догадались от славянского ОКо(а) – «глаз». Но словом ОКо орган назвали именно из-за свойства отражения. А более старое его имя – ЗРАК (его часть до сих пор – ЗРАЧок). Современное «глаз» – заимствованное западное: «стекло».
У армян глаз это АЦХК (сразу кентумно-сатемная форма, так как Армянское нагорье находилось прямо на границе знаменитой индоевропейской изоглоссы). Во фригийском АКала – чистая вода.
А вот на бенгальском «глаз» произносится с двусторонним придыханием, окружающим корень. То есть кхОКкх (чхОКкх) . На хинди добавляется носальный звук аАнКх. На санскрите «глаз» – АКшан.
В широкой семантике данная лексическая база – прозрачный, «глаз», проем, через который видно или даже окно. Какое значение из этих было самым первым? Это останется загадкой… Но если обратиться к зендскому словарю (язык, на котором составлялся сборник гимнов Авеста – существовавший по некоторым предположениям уже в 1 500 г. до н. э.), сатемный АШ – «видеть», а АШман – «глазок». У хеттов «глаз» звучал как шАКу. У фракийцев произносилось АКас.
«Прозрачный» и «орган зрения» в русском связаны до сих пор. Мы знаем, что древнейший славянский глаз – ЗРАК. Теперь вычлените корень из прилагательного проЗРАЧный – получите сатемную форму ЗРАК… Но этот корень разбирается на «видеть» («ЗРеть») и суффикс (ак). Основа ЗР – часть старого зьрѣти. Сей корень, возможно, позаимствован из несохранившегося более нигде европейского языка. Производные понятия – ЗОРкий, вЗОР, ЗеРцало, а ныне кентумное… ЗеРкало.
А теперь вернемся к прозрачности и эффекту отражения. АК/ОК (корень прозрачности) во многих языках постоянно в связке с понятием «вода» (АКуа). У готов «прозрачный или бесцветный» звучал как АХакс. Лексическая база АКуа. Является «отцом» греческого ОУКеанос (из него сформировался римский ОКеанус, шотландский и наш ОКеан, немецкий сатемный ОЗеан, английский ОУШн, албанский ОКВеан и армянский ОВКианос)… Само понятие «запад» на поздней латыни звучало как ОККиденс – буквально «водная (сторона)». Дело в том, что Римская империя на крайнем западе упиралась в Атлантику. Вспомним и мы несколько рек по имени ОКа или ОЧа.
Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!
Возможно будет интересно почитать:
Пожертвовать автору на умные книжки!
Благодарю тебя добрый человек!