Каждый человек, который изучает иностранный язык сталкивается с выбором словаря. В нем можно узнать перевод слова, посмотреть словосочетания и примеры предложений.
Существуют 2 основных типа словарей
1.Англо- русские (русско-английские) словари
это словари, в которых вы просто можете найти перевод слова (а также словосочетания и примеры с переводом на русский язык), они очень важны на начальном этапе, рассмотрим словарную статью слова table.
2.Англо-английские словари
это толковые словари, в которых объясняется значение слова на английском языке.
Рассмотрим на простом примере слова table.
Есть указание части речи - noun (существительное), далее мы видим countable (исчисляемое) - это значит, что мы можем поставить слово во мн.ч.
Транскрипцию умеют правильно читать не все, поэтому практически для всех слов есть озвученная версия.
Далее идёт определение, как правило, их бывает несколько (листайте вправо). Например, у слова table помимо того, что это стол есть еще значение - таблица.
multiplication table (пример 2b)- это таблица умножения, которую все точно в школе учили и теперь точно запомнят это значение.
Обратите внимание, что после каждого слова идут словосочетания и примеры предложений, такой подход позволяет лучше запомнить слова и потом правильно использовать в своей речи.
Англо - английский словарь может быть достаточно сложно использовать на начальном этапе, но начиная с pre-intermidiate его использование просто необходимо.
Теперь вы знаете разницу между двумя основными типами словарей. Пользуйтесь словарями, выбирайте то, что вам больше нравится.
Лайк Коржику и мне! Прекрасного дня!