Сегодня у нас на рассмотрении ещё одно громкое высказывание из прошлого, которое звучит как пророчество:
«Давно уже можно было предугадать, что эта бешеная ненависть, которая с каждым годом все сильнее и сильнее разжигалась на Западе против России, сорвется когда-нибудь с цепи. Этот миг и настал. Это весь Запад пришел высказать свое отрицание России и преградить ей путь в будущее. России просто-напросто предложено самоубийство, отречение от самой основы своего бытия, торжественное признание, что она не что иное в мире, как дикое и безобразное явление, как зло, требующее исправления».
Ф. Тютчев
Цитировали это все. От Медведева до Симонян. Но говорил или писал это великий русский поэт почти 170 лет назад?
Давайте разбираться
Фёдор Тютчев был не просто поэт, ещё он был дипломат, чиновник и консервативный публицист, долгое время проживший в Европе. Обладающий острым умом и точностью до деталей он хорошо понимал как «там» относятся к «нам». Спор Европы и России не нов. Отнюдь. Но давайте разберёмся в высказывании, которое так яро цитировал Дмитрий Медведев.
А вдруг неправда?
Впервые фраза промелькнула в твиттере Медведева в марте 2022 года и после этого начала активно распространяться по сети. Только ленивый не делал перепосты высказывания классика. Ход тютчевской мысли понятен и младенцу – на Россию точат зубы уже давно и ждут подходящего момента, чтобы ударить больно.
Сама фраза взята из книги «Жизнь замечательных людей» Вадима Коженова о жизни Тютчева. Автор утверждает, что взял эту фразу из письма поэта от 21 апреля 1854 года. Только вот там она составлена из нескольких кусков, а Медведев использовал её как единую.
Оригинал фразы впервые встречается в очерке о Тютчеве от 1874 года авторства Ивана Аксакова - известного идеолога славянофильства того времени. Именно он утверждает, что поэт рассуждал так в письмах к жене, которая тогда лечилась в Германии. Тютчев был возмущён статьёй французского публициста Эжена Форкада.
И всё же полностью в переводе Аксакова эта фраза звучит так:
«Давно уже можно было предугадывать, что эта бешеная ненависть — словно ненависть пса к привязи, — ненависть, которая тридцать лет, с каждым годом всё сильнее и сильнее, разжигалась на Западе против России, сорвётся же когда-нибудь с цепи. Этот миг и настал. То, что на официальном языке называлось Россией — чего уже оно ни делало, чтоб отвратить роковую судьбу: и виляло, и торговалось, и прятало знамя, и отрицало даже самоё себя, — ничто не помогло. Пришёл-таки день, когда от неё потребовали ещё более яркого доказательства её умеренности, просто-напросто предложили самоубийство, отречение от самой основы своего бытия, торжественного признания, что она не что иное в мире, как дикое и безобразное явление, как зло, требующее исправления».
Таким образом фраза, приводимая Медведевым хоть и не точная, но не меняющая контекста. И уж тем более это не фейк. Но самое страшное в ней то, что на протяжении почти двух веков (а то и более) в сознании европейцев так ничего не меняется. Как хотели доказать (и показать), что Россия не должна существовать на карте, так и стремятся к этому.
И противостояние это продлится ещё очень долго. Видимо это некий «краеугольный камень» всего европейского бытия. А Россия как стояла, так и стоит - не смотря на все беды и напасти.