Также предлагают избавиться и от звуковых объявлений на английском языке.
Депутат Госдумы, заместитель председателя комитета по транспорту Рафаэль Марданшин заявил, что уже осенью собирается представить законопроект о запрете использования английского языка в аэропортах и самолетах. Например, заменить слова gate, check-in и transfer словами «ворота», «регистрация» и «пересадка». Касается его инициатива и объявлений о прибытии и вылете рейсов и т. д.
Политик так объясняет свою логику: «Так или иначе это [использование английского языка] прослеживается практически во всех аэропортах, от крупных столичных до небольших провинциальных. При этом особенно неясным видится обилие англицизмов на внутренних рейсах, где летают в подавляющем большинстве наши соотечественники. <… > Да, конечно, кто-то может возразить, что это делается для удобства иностранных гостей. Но если уж они гости и прилетают к нам — пусть учат наш язык. Хотя бы в объеме, достаточном для понимания простейших терминов и ориентации в аэропорту». А еще он отметил, что «обилие англоязычных надписей является странным и непонятным, особенно в свете сложившейся внешнеполитической обстановки».
Глава комиссии Совета Федерации по информационной политике и взаимодействию со СМИ Алексей Пушков настроен менее радикально, но в целом идею поддержал. По его словам, на международных рейсах англоязычную навигацию все-таки надо оставить, поскольку английский является официальным языком авиации. Но вот на внутренних рейсах, по его мнению, этот язык действительно не нужен, а туристы и иностранцы, прилетевшие по делам, могут освоить необходимый минимум русского. Также он заявил, что использование английского «вовсе не приближает нас к какой-то “развитой цивилизации”, а просто обнажает нашу зависимость — политическую, социальную и психологическую. Ведь именно язык прежде всего формирует нашу психологию».
Эксперты как в области авиаперелетов, так и в области туристического бизнеса ожидаемо выступают категорически против подобного закона. По их мнению, отказ от англицизмов станет серьезной проблемой для развития туризма, уровень которого и без того сильно уменьшился в этом году.
Фото: shutterstock.com