🇩🇪 Если совсем коротко, то нет.
После примерно 12 лет становится почти нереально научиться всегда и везде звучать как носитель.
Почему же нас не должно это пугать?
Да, взрослый человек действительно уже не сможет выучить язык на уровне носителя. Это касается и произношения. Но это не значит, что во взрослом возрасте хорошее произношение уже поставить нельзя.
Произношение (как и язык вообще) - это навык. Навык можно разложить на составляющие и натренировать.
Вы можете научиться играть на гитаре в 50 лет. Конечно, вы не выйдете на один уровень с тем, кто регулярно играет на гитаре с 5 лет.
Чем старше становится человек, тем слабее у него становится моторная память (зато, кстати, лучше становится абстрактная, но это отдельная тема).
Но вы все равно сможете играть! Да, пальцы будут слушаться не так хорошо. Не потому что с вами что-то не так, а потому что моторные доли мозга привыкли к совершенно другой деятельности! Вы не станете виртуозом, но при должном старании можете научиться очень неплохо играть.
То же самое с произношением. Звуки родного языка мы произносим на автомате. И чем дальше - тем сложнее нам перестроить речевой аппарат.
Поэтому я и объясняю каждый звук так подробно. Куда встает язык, как складывать губы, насколько опускается челюсть. Мы раскладываем навык на маленькие кусочки, тренируем эти кусочки, а потом соединяем. И тренируемся, тренируемся, чтобы все было на автомате.
Например, мы разбираемся, как произносить долгий звук [a:] и чем он отличается от краткого [a]. Ставим его, чтобы он звучал правильно. А потом делаем упражнения и нарабатываем его до тех пор, пока этот звук не будет автоматически звучать правильно в потоке речи.
Сначала проанализировать и глубоко понять. Потом - тренироваться и автоматизировать. Этот подход к языку для взрослых людей творит чудеса.
Таким образом можно добиться красивого и правильного произношения. Но быть готовыми к тому, что в стрессовой ситуации всё равно может проскакивать; русский акцент. Это не ваша вина, это особенность нашего мозга.