Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Значение слова "Spell"

ЭТОТ ВОПРОС НЕ ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЯ К СЛОВУ WRITE. Почему? Ведь можно спросить: "How do you write that?" Можно. Грамматически верно. Контекстуально возможно. Но что вам на это ответят? Возможно, что то, типа: «специальными чернилами на рифленой бумаге...», ну или «правой рукой, с наклоном»... Потому что смысл вопроса «How do you write that?» в английском не связан с правописанием. Это про способ, про манеру, может быть, но не про орфографию. А для орфографии есть специальное слово: spell. Вот с ним вопрос: «how do you spell that?» будет как раз про правописание. И вам продиктуют по буквам, как это пишется. Однако, spell - это не только «диктовать по буквам». И даже вообще не это. Это именно орфография. Вот в Гарри Поттере, когда Хагрид пытается рассказать Гарри про Воландеморта и не может произнести его имя, Гарри предлагает ему написать: «Could you write it down?». И Хагрид отвечает: «Nah, - can't spell it» (Гарри Поттер и философский камень, с.59). Ну, то есть, не могу написать, потому чт

ЭТОТ ВОПРОС НЕ ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЯ К СЛОВУ WRITE.

Почему? Ведь можно спросить: "How do you write that?"

Можно. Грамматически верно. Контекстуально возможно. Но что вам на это ответят? Возможно, что то, типа: «специальными чернилами на рифленой бумаге...», ну или «правой рукой, с наклоном»...

Потому что смысл вопроса «How do you write that?» в английском не связан с правописанием. Это про способ, про манеру, может быть, но не про орфографию.

А для орфографии есть специальное слово: spell.

Вот с ним вопрос: «how do you spell that?» будет как раз про правописание. И вам продиктуют по буквам, как это пишется.

Однако, spell - это не только «диктовать по буквам». И даже вообще не это. Это именно орфография.

Вот в Гарри Поттере, когда Хагрид пытается рассказать Гарри про Воландеморта и не может произнести его имя, Гарри предлагает ему написать: «Could you write it down?». И Хагрид отвечает: «Nah, - can't spell it» (Гарри Поттер и философский камень, с.59).

Ну, то есть, не могу написать, потому что не знаю, как это пишется, ага?

Поэтому, если вам надо записать что-то, будь то фамилия, название улицы или просто незнакомое слово, которое вы хотите посмотреть в словаре, спрашивайте: «HOW DO YOU SPELL THAT, please?», right?

Если было полезно, жду сердечко)