Вообще говоря, я не собирался читать этот роман. (Говорю "роман", хотя произведение очень короткое. Говорю "роман", хотя автор называл его "нивола" (искажённое испанское novela, в русском переводе "руман"), чтобы отделить от традиционного реалистичного романа.) Но так получилось, что мне понадобилась цитата, и я погрузился глубже, чем планировал.
Что мы имеем на поверхности? Жизнь богатого и родовитого молодого человека по имени Аугусто Перес - туман. Он не понимает, зачем живёт, пока жизнь не извлекает "из первозданного тумана" Эухению, дочь разорившегося дворянина, живущую у дяди-анархиста и тёти-мещанки, давая уроки музыки, чтобы выкупить заложенный дом. Аугусто немедленно, хотя и "туманно" влюбляется в неё, однако узнав, что у Эухении есть жених (безработный сын привратницы, отчаянный жуир Маурисио), решает посвятить себя бескорыстному служению возлюбленной (здесь автор проводит параллели с "Дон Кихотом"), для чего выкупает из залога её дом, а сам влюбляется в прачку Росарио.
Эухения, считая себя обязанной, порывает с Маурисио и настаивает на свадьбе с Аугусто при условии, что он даст Маурисио денежную должность в провинции. Но за день свадьбы она сбегает вместе с бывшим возлюбленным: теперь у них есть собственный дом и хлебная должность. Аугусто остался в дураках.
Казалось бы, типичная комедия нравов с моралью в духе чуть ли не Вольтера. Но Унамуно не был бы писателем начала XX века ("Туман" вышел в 1914-м), если бы не приправил действие щепоткой модернизма. Расстроенный Аугусто решает покончить с собой и приходит к автору статьи о самоубийстве, писателю Мигелю де Унамуно, который, однако, разочаровывает его ещё больше, когда оказывается, что туман в его жизни лишь оттого, что Унамуно его придумал, не удосужившись прописать предысторию и мотивы. Следовательно, покончить с собой Аугусто не может - он всего лишь персонаж. Но теперь, когда сюжет завершён, Унамуно наскучил роман, и он собирается убить Аугусто сам. Аугусто возвращается домой, наедается до отвала и умирает - мы так и не узнаем, было это самоубийство или Унамуно его убил.
(Я некоторое время думал, раскрывать ли фабулу, но понял, что если ограничиться только завязкой, "любовный роман с моралью" никто читать не будет. А так, глядишь, мне и удалось кого-то заинтересовать. Потому что, если вас не смутит довольно-таки саркастический стиль повествования, вы сможете прочесть несколько весьма интересных мыслей о сути жизни, смерти, бессмертия и писательства как такового.)
А цитату я так и не нашел. Для верности поискал в итальянской и английской версиях, но нет, похоже, она поддельная.
#модернизм #комедия #имхи_и_омги