В этой статье рассмотрим полезные английские слова из рекламы Nike - Dream crazy!
stay that way
оставайся таким же
- If people say that your dreams are crazy, if they laugh at what you think you can do - good, stay that way.
Если люди говорят, что твои мечты сумасшедшие, если они смеются над те, что ты думаешь ты способен сделать - отлично, оставайся таким.
to fail
недоставать, не хватать, не исполнить, не сделать
- Because what non-believers fail to understand is that calling a dream crazy is not an insult, it's a compliment.
Потому что скептики не могут понять следующее: называть мечту сумасшедшей - это не оскорбление, это комплемент.
to picture
рисовать, представлять в виде каких-л. знаков
- Don't picture yourself wearing OBJ's jersey, picture OBJ wearing yours.
Не представляй себя в футболке Оделла Бекхэма младшего, а представляй Оделла в твоей футболке.
to settle for
согласиться на (что-л.), довольствоваться (чем-л.)
- Don't settle for homecoming queen or linebacker, do both.
Не довольствуйся званием школьной королевы красоты или полузащитника, получай оба.
to beat
побеждать, побивать
- Lose 120 pounds and become an ironman, after beating a brain tumor.
Похудей на 120 фунтов (264.555 кг) и стань железным человеком, после того как победишь опухоль головного мозга.
to stop (from)
останавливать, удерживать
- If you are born a refugee, don't let it stop you from playing soccer for the national team.
Если ты беженец, пусть это тебя не удерживает от того, чтобы играть в футбол за национальную сборную.
big
большой, высокий, важный
Don't become the best basketball player, be bigger than basketball.
Не становись лучшим игроком в баскетбол, будь выше, чем баскетбол. То есть делай что-то еще более значимое для мира.
to sacrifice
жертвовать чем-л. во имя чего-л.
- Believe in something even if it means sacrificing everything.
Верь во что-то, даже если это значит пожертвовать всем.
to make sure
убедиться, обеспечить
- When they talk about the greatest team in the history of the sport, make sure it's your team.
Когда они говорят о самой великой команде в истории спорта, убедись, что это твоя команда. Сделай так, чтобы это была твоя команда.
a level
уровень
- If you have only one hand, don't just watch football, play it, at the highest level.
Если у тебя только одна рука, не смотри американский футбол просто по телевизору, играй в него, на самом высоком уровне.
ever
когда-либо
- Don't just become a tennis player, become the greatest athlete ever.
Не просто стань теннисисткой, стань самой великой спортсменкой за всё время.
That's more like it.
Это уже больше похоже на правду.
if
ли (вводит косвенный вопрос)
- So don't ask if your dreams are crazy, ask if they are crazy enough.
Так что не спрашивай, сумасшедшие ли твои мечта, спрашивай, достаточно ли они сумасшедшие.
Ребята, напишите, как вам такие статьи? Интересно? А видео очень вдохновляющее, правда?