Для меня это одновременно одна из самых любимых и сложных в написании рубрик. Роман "Рассказ служанки" (и его продолжение "Заветы") без раздумий можно отнести к впечатляющим книгам, которые стоит прочитать каждому, но перечитывать не захочется. Остальные статьи из этой рубрики здесь👇
Роман-антиутопия "Рассказ служанки" по частоте упоминаний уже может соперничать с "1984". Он входит в знаменитый список "200 лучших книг по версии BBC", удостоен нескольких литературных премий и номинирован на Букеровскую премию. Книга была публикована в 1985 году (это за год до моего рождения, к слову), но её актуальность только растёт, а современный мир всё больше приближается к государству Гилеад (Галаад - второе название и оба верны), где и происходит действие.
Роман много раз экранизировали, на его основе ставили спектакли и даже оперы. Но создание сериала "Рассказа служанки" (первый сезон вышел в 2017 г.) платформой Hulu дало старт настоящему протестному движению в США, борющемуся за права женщин. Завершающий шестой сезон сейчас в производстве и выйдет в 2025-м.
Для начала несколько слов о создательнице этой антиутопии. Маргарет Этвуд - одна из моих любимых персон в сфере культуры. Писательница, поэтесса, литературный критик, преподаватель, предпринимательница и активистка, которая борется за права женщин и охрану природы. Сейчас Этвуд 85 лет, но она полна сил и энергии.
А теперь, отправляемся в государство Гилеад, которое расположилось на территории бывших США. В результате переворота и гражданской войны к власти пришла радикальная группировка "Сыны Иакова". Основой жизни нового общества становится Библия в очень вольной и своеобразной трактовке. Постоянно цитируя Писание, герои произведения выдёргивают фразы из контекста или вовсе переиначивают их смысл.
Гилеад - государство с узаконенным патриархатом. Женщинам запрещено учиться, писать и читать, работать за деньги... По сути это диктат, где женщины находятся в рабстве. Правда, кроме Служанок, Марф и Тётушек есть Жёны - спутницы высокопоставленных военных чиновников, чьё положение гораздо лучше остальных, но и они не имеют права голоса. А за нарушение запретов могут лишиться, например, пальца.
Любого несогласного с режимом, а также политиков, докторов, священнослужителей казнят через повешение или забивают камнями. Гилеад закрыт от любых международных отношений и подвергается многочисленным санкциям от западных стран.
Женская фертильность - национальное достояние
Есть ещё одна важная деталь мира, созданного Этвуд: практически все женщины теперь бесплодны. Скорее всего дело в экологии, для писательницы защита природы - важный вопрос. Фертильные женщины становятся Служанками, которых "приписывают" к определённой высокопоставленной семье, а раз в месяц глава семейства её насилует. Всё это называется "церемония", главная цель которой беременность и рождение наследника.
Повествование ведётся от лица Джун - Служанки в семье высокопоставленного командора Фреда Уотерфорда, поэтому теперь её зовут Фредова.
Правила таковы: Служанка живет в одном доме, пока не родит, потом её отправляют к другой бездетной супружеской паре. Цикл повторяется снова и снова... Пока женщина просто не выдерживает физически или морально.
Маргарет Этвуд в своих интервью поделилась тем, что не изобретала методы насилия: в книге она описывает только то, что уже существовало и когда-либо использовались против женщин.
У романа интересная структура: "ночные" главы, посвященные Фредовой и её переживаниям чередуются с "дневными" частями, в которых писательница рассказывает об окружении героини, жизни других Служанок и устройстве Гилеада.
Почему стоит читать?
У Маргарет Этвуд удивительное чутьё в плане социальных и политических тенденций. Она выкручивает их на максимум (во всяком случае так казалось раньше), чтобы показать чем опасен поворот на ту или иную дорогу. Гилеад - не футуристическое государство, как обычно бывает в антиутопиях, а результат консервативной революции и фанатичного пуританства. Оно имитирует возврат к "традиционным ценностям".
Главные героини антиутопии Этвуд - женщины, что также нарушает жанровые стереотипы. Главное в Гилеаде даже не вторжение в мысли своих граждан, а нарушение автономии человека (прежде всего женщины) на физическом уровне.
Я очень люблю образный и точный язык Маргарет Этвуд. Писательница умеет короткими, отрывистыми предложениями передать трудную внутреннюю душевную работу героини или нравы общества.
Надежды нет. Я знаю, где я, кто я, какой сегодня день. Такова проверка, и я в здравом рассудке. Здравый рассудок – ценное имущество. Я коплю его, как прежде копили деньги. Экономлю, чтобы хватило, когда придет время.
С другой стороны, в те времена мужчины и женщины примеряли друг друга небрежно, точно костюмы, и отбрасывали все, что не подходит.
Маргарет Этвуд "Рассказ служанки"
На волне успеха сериала, по просьбам читателей и создателей сериала, Этвуд написала продолжение "Заветы". Книга вышла в 2019 году и была удостоена Букеровской премии. Стриминг Hulu обещает экранизировать и её. Сиквел антиутопии, конечно, само по себе явление необычное.
Сериал "Рассказ служанки" с уникальным визуальным стилем, основанным на эпохе американского пуританизма XVII века, я тоже рекомендую к просмотру. Первый сезон - обязательно. Он стал рекордсменом премии "Эмми" (15 статуэток) и вообще первым проектом, снятым для стриминга, который завоевал эту престижную награду.
Последующие сезоны - совершенно разные по настроению, атмосфере и напряженности сюжета. Сама Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в шоу, а исполнительница главной роли Элизабет Мосс в пятом сезоне выступила в качестве постановщицы нескольких эпизодов.
Влияние романа на культуру и общество
Популярность романа невероятно взлетела после первого прихода к власти в США Дональда Трампа. На маршах протеста после его инаугурации можно было увидеть женщин с плакатам: "Сделайте так, чтобы книги Этвуд снова стали художественными!"
"Рассказ служанки" — "феминистический" роман?
Если вы подразумеваете идеологический трактат, в котором все женщины — это ангелы или настолько угнетены, что не в состоянии делать моральный выбор, то нет. Контроль над женщинами и детьми был элементом каждого репрессивного режима на планете. Наполеон и его "пушечное мясо", рабство и возобновляемый человеческий товар — всё это из одной оперы.
Маргарет Этвуд
Образы романа стали частью поп-культуры. Красные плащи и головные уборы Служанок стали символом борьбы за права женщин. Например, в марте 2017 года группа женщин, одетых в красное с белым пришли в капитолий штата Техас, чтобы выразить протест против законопроекта, ограничивающего аборты. А на фото ниже, "Служанки", появившиеся в Огайо на слушаниях по законопроекту, запрещающему один из методов прерывания беременности.
Интересно то, что женщинам даже не нужно выкрикивать никаких лозунгов. Они высказываются с помощью одного лишь образа, придуманного Маргарет Этвуд. Образа угнетённой женщины из Гилеада, которая не в праве распоряжаться своим телом.
"Рассказ служанки" вдохновляет женщин не только на протест, но и на творчество. Так, дизайнер Вера Вонг разработала коллекцию одежды для женщин, с отсылкой к костюмам служанок. Главный элемент - характерный головной убор с крыльями, закрывающими лицо от посторонних.
"Потеря личной свободы, страх возмездия, жестокое принуждение женщин жить по стандартам и забыть своё прошлое, свою сущность — это то, чем я так глубоко обеспокоена".
Вера Вонг, дизайнер
В 2022-м Маргарет Этвуд представила несгораемый экземпляр "Рассказа служанки" на основе алюминия в знак протеста против запрета книг. Писательница в промо-видео сама пыталась уничтожить книгу из огнемёта. Роман Этвуд, кстати, запрещали много раз, например, в Португалии и Испании.Огнеупорная книга была продана на аукционе Sotheby’s за 130 000 долларов. Средства от продажи направлены организации PEN America - фонду, который занимается поддержкой свободы слова.
Друзья, если вы хотите быть в курсе новостей и тенденций в кино, литературе и культуре, читать отзывы на интересные книги, фильмы и сериалы, то присоединяйтесь к Mermaid's Talks
А ещё, здесь я много говорю о женщинах в искусстве - придуманных и настоящих.
Не забывайте ставить лайк, если вам понравилась статья - это помогает в её продвижении.
Тоже интересно: