В этой статье я подробно расскажу о десятой серии третьего сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «Любой ценой» (Any Means Necessary). Абсолютно дословный и верный перевод.
Автор сценария: Лоуренс Херцог (предыдущий эпизод — «Любовь и родина»).
Режиссёр: Дэвид Стрейтон.
Злодей: группировка «Солдаты свободы».
Сюжет: Шеф поручает Биркоффу внедриться в террористическую организацию в качестве рекрута, в то время как его место в Отделе занимает Хиллинджер. Биркофф уверен, что шеф пытается таким образом его ликвидировать, и придумывает необычный выход.
Интересные факты.
💣 Сразу поясню по поводу очерёдности просмотра. Серия писалась во второй половине сезона и должна была идти в тандеме с «Трёхглазой черепахой». Собственно, именно так её изначально и показывали по ТВ. Однако, из неё вырезали несколько сцен, касающихся отношений Майкла и Никиты, и без этих сцен серия куда логичней вписывается в первую половину сезона. Кроме того, именно в таком порядке не возникает резкого контраста между отношением Никиты к Грегу Хиллинджеру.
💣 Это третья серия за сериал, посвящённая Биркоффу. Она продолжает тему, поднятую в эпизоде «Шум», а именно отсутствие у Биркоффа опыта полевого оперативника.
💣 Сценарист Лоуренс Херцог часто добавлял в свои истории сцены, где раскрывались отношения между Майклом и Никитой. Этот эпизод не исключение, хотя на первый взгляд этого не скажешь. Дело в том, что все эти сцены вырезали ещё до съёмок.
💣 Вырезанная сцена N1.
Майкл звонит Никите и называет кодовое слово «Жозефина». Никита собирается на задание, как обычно, и приходит туда, куда её вызвали. Местечко оказывается мексиканским рестораном, и там её ждёт Майкл. Она спрашивает, в чём заключается задание, и он отвечает: «Найти лучшие буррито в городе». Никита понимает, что это не настоящее задание, а свидание, которое обещал ей Майкл в конце серии «Бандитский налёт». Никита соглашается сыграть в эту игру и говорит, что ей очень понравился соус к буррито.
💣 Вырезанная сцена №2.
Никита, одетая с иголочки, ждёт кого-то в уединённом переулке. Подъезжает Майкл на мотоцикле, он одет в смокинг. Вместе они уезжают на своё следующее свидание.
💣 Мечта Херцога усадить Никиту и Майкла на мотоцикл сбудется только в четвёртом сезоне в серии «Игрушки в подвале».
💣 Вырезанная сцена №3.
Идёт подготовка к миссии прямо посреди Отдела. Биркофф подключён к какому-то сложному аппарату, и суровый мужчина задаёт ему сложные математические вопросы. Если Биркофф ответит неправильно, аппарат начнёт выжигать ему мозг.
Херцог надеялся, что в роли «сурового мужчины» в этой сцене выступит Доминик Фолкнер, лидер «Красной Ячейки», которого взяли в финале серии «Кошки-мышки». Однако, позже от сцены решили отказаться совсем, чтобы показать, как шеф недоволен Биркоффом в процессе обычной работы, а не только во время подготовки к одной из миссий.
💣 После выхода серии фанаты критиковали её за то, что у террористической организации «Солдаты свободы» был свой сайт. Однако, это один из тех моментов, когда создатели сериала предугадали будущее: позже у террористических организаций действительно стали возникать сайты.
💣 Единственный раз за сериал мы оказываемся в квартире Биркоффа. Фактически он жил в Отделе, а квартиру сконструировали специально, чтобы его смогли схватить террористы.
💣 Это второй и последний раз за сериал, когда мы видим Биркоффа в майке. Первый раз был в серии «Кошки-мышки».
Локации.
🏡 Гудерхам и Вортс (Gooderham & Worts) — завод по производству спиртных напитков, построенный в 1860-х годах. В 90-х завод был полностью закрыт, а в 1998 этому месту был присвоен статус национальной достопримечательности Канады.
Эта локация уже использовалась в сериях «Спасение» и «Милосердие». В этой же серии на территории бывшего завода находится квартира Биркоффа.
Комментарии создателей.
Лоуренс Херцог:
Хорошая серия про Биркоффа. Он хоть чем-то занялся, проявил себя. В четвёртом сезоне этого будет побольше. Культы — странная штука. Почему бы и терроризм не превратить в культ?