Если вы подписаны на этот канал, то у вас всё отлично с чувством юмора и сообразительностью =) Для остальных уточняю, что текст несколько шуточный, поэтому не спешите заявлять на меня в Министерство лингвистической правды.
Итак, вечно актуальные вредные советы о том, как запоминать иностранные слова. Вы ведь не хотите, чтобы они остались с вами навсегда, верно?
1. Учите каждое слово отдельно
Даже не вздумайте смотреть, с какими другими словами его обычно употребляют носители, и выяснять, в каких устойчивых выражениях это слово встречается. Всего не переучить! Если надо будет, возьмёте два любых слова и рядом поставите. В русском же нормально получается.
2. Запоминайте одно значение для каждого слова
Помните, как гугловский переводчик выдаёт вам в ответ на слово только один вариант? Вот и отлично, его и запишите. Если вам кто-то начнёт говорить про контекст, отбросьте эту ересь: у слова может и должен быть только один перевод. Например, отличное слово nut означает "орех". Поэтому в ящике с крепёжными элементами это тоже будет орех. Нормальная ситуация: болты, шайбы, орехи. Не усложняйте.
3. Наклейте на каждый предмет в доме стикер с названием
Эффективнее всего будет, если вы подольше посидите над дизайном и распечаткой этих бумажек. На двадцатой странице, вероятно, запоминать слова вам уже расхочется. Нет, не расхотелось? Тогда возьмите самый неотдираемый клей или строительный скотч, чтобы с холодильника или часов не отвалились их новые имена. Кстати, не тратьте время на поиск опечаток. Вы всё равно не будете разглядывать эти бумажки, так какая разница, что там написано?
4. Не проводите аналогий между языками
Если вы уже знаете другие языки, не стоит призывать их на помощь: всё запомнится лучше, если вы начнёте с чистого листа. В школе вы учили французский, и там было слово blanc - белый. А сейчас взялись за испанский, и там есть слово blanco. Нет никакой нужды проводить между ними параллель, это же два разных языка! Ассоциации - это для слабаков, а вы и два не связанных друг с другом слова сможете запомнить. Русское слово "бланк" тоже не стоит приплетать сюда, кто знает, откуда оно взялось вообще.
5. Проводите аналогии там, где их точно не может быть
Бывают моменты озарения, когда вы вдруг понимаете тонкую связь между словами, например, "харакири" и "харя". Или "жениться" и "женьшень". Теперь, когда это осознание на вас снизошло, не нарушайте красоту момента поползновениями в этимологический словарь - это суета. Лучше послушайте или почитайте, как эту же связь объясняют юмористы, - надёжнее источника не найти.
6. Вообще не смотрите в словари
Словари, даже в онлайне, - прошлый век. Чем нам может помочь знание того, как образовалось слово? Или как оно точно пишется? В нашу эпоху у людей нет времени, чтобы копаться в этих мелочах. По большому счёту, даже переводом слова можно пренебречь. В том предложении есть ещё три слова, которые вы знаете со школьных времён - вот ими и обойдёмся, общий смысл ясен.
7. И не слушайте произношение
Большинство слов читается предсказуемо. Взять тот же английский - прелесть, слова короткие, букв мало. Если написано bread, а рядом - break, то что тут думать? Буквы в середине пишутся так же, значит, и читается это одинаково. Да и вообще можно произнести, как написано. Вас же поймут, а если не поймут - это их проблемы, нечего было такие сложные слова выдумывать.
8. Делите слова на нужные и ненужные
Мы уже знаем, что вы - человек деловой, чёткий, не разменивающийся по пустякам. Поэтому вам несложно будет представить в деталях, какое будущее вам уготовано. Все слова, которые не укладываются в эту картинку будущего, можно считать ненужными, а лучше вообще игнорировать - чертоги разума не резиновые, лишние байты информации там хранить негде. Вы, например, айтишник, а инфополе подкинуло вам слово "сурок". Зачем вам знать, как называется сурок? Или посох? Или прачечная? Это всё белый шум и сор ненужный.
9. Никогда ничего не записывайте
Вы же хотите эти нужные слова в памяти держать, а не в блокнот подглядывать? Значит, нет смысла их записывать. Но если уж очень хочется, то не тратьте целый отдельный файл или целую тетрадку на это занятие. Просто запишите слово в первое попавшееся место: на квитанцию из управляющей компании, на обратной стороне какого-нибудь договора. Они же рядом лежат, понадобится - быстро найдёте.
Безусловно, это не все (вредные) советы. Но даже выполняя часть из этих предписаний, вы точно добьётесь результата: кучи свободного места в голове и памятной медали "У меня нет таланта к запоминанию слов". Теперь эта почётная награда доступна и вам!
P.S. Есть желающие дополнить список советов? Добро пожаловать в комментарии!