Для этого перевода за несколько лет не нашлось подходящего на мой взгляд исполнителя. Возможно я когда-нибудь решусь сама записать этот кавер, или что-то еще... Это будут проблемы будущей меня.
Что же касается песни, в ней поднимаются вопросы не столько туманного будущего, сколько бессмысленного настоящего, в котором совершенно одинаковые дни сменяют друг друга.
Поскольку это явно не то, чего молодежь, перешагнувшая порог совершеннолетия, ждет от взрослой жизни, герой песни, как и многие люди его поколения, становится заложником существования, наполненного тревогами о своем месте в мире. Однако же на завтрашний день возлагаются большие надежды.
Песня была выпущена на втором студийном мини-альбоме BTS под названием SKOOL LUV AFFAIR однако написана до дебюта, во времена, когда ее автор - Шуга - как раз стоял на перепутье, не понимая, что его ждет, как сложится его карьера в текущих условиях (травма плеча, неопределенность касаемо дебюта группы и многое другое).
Несмотря на мрачный контекст песни, она все же оптимистичная и призывает слушателей не прогибаться под обстоятельства, стоять на своем и верить в лучшее. Этот посыл очень хорошо вписывается в альбом, в который она была включена.
Думаю, для поклонников творчества важно знать о наличии таких песен в дискографии бантанов, потому что именно по ним можно отследить, насколько тернистым был их путь к славе, и какие мысли посещали ребят у истоков их творчества.
Что мне хотелось бы отметить отдельно - это подход Шуги к лирике. Для меня, человека специализирующегося на анализе текстов песен, это всегда является самым интересным в композициях.
Здесь редко увидишь многослойные метафоры, как у RM, не почувствуешь того особенного вайба, который есть в текстах j-hope, но когда видишь лирику Шуги понимаешь - этот человек совершенно точно умеет облекат/ь чувства в слова. Так точно, емко, но при этом простыми словами передать все оттенки своих тревог и ожиданий мало кто умеет.
Каждая написанная им песня - небольшой кусочек жизни, который переживаешь вместе с исполнителем, и даже если ситуация, описанная в тексте, не близка слушателю, можно в мельчайших деталях понять, что хочет донести автор. Это заслуживает отдельного восторга.
Перейдем к переводу:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook