Друзья, новости, действительно, печальные.
Позвонил дядя Лучо и без всякой подготовки сообщил Марко, что дом его родителей сгорел.
Он причитал:
- Марко, Марко.
- Что случилось, Лучо?
Тот плачет:
- Твоя комната сгорела, дом сгорел.
Марко хватается за сердце:
- Что с сестрой и братом и родителями?
Тот лишь плачет.
Марко уже кричит:
- Ответь, что с ними?
Тут Лучо пришел в себя и сказал, что все живы.
Марко потом долго не мог отойти от этой новости, сказанной таким способом.
Несмотря на свое состояние, Лучо был в числе первых, кто прибежал и кинулся тушить дом. Пока ехали пожарные, дом помогали тушить соседи. Это немного сдержало огонь.
Соседи вынесли баллоны с газом, ценные вещи, технику, телевизор и оставили у себя дома, чтобы сохранить.
Помимо пожарных, приехала скорая и полиция.
Сгорела вся наша комната, где я с мужем жила в Чили, комната его брата Сесара, кабинет Марко, огонь добрался и до лестницы на первый этаж. Комнаты сестры и свекров остались целые, но покрылись пеплом.
В наших комнатах и в комнате брата сгорело все.
Наша комната была самая теплая в доме. Как я вам рассказывала, мы ее утеплили, купили дорогой кондиционер, свекровь там проводила онлайн-конференции, а сестра занималась за своим компьютером.
Оба компьютера и кондиционер сгорели.
Сгорел и компьютер брата, а также все его вещи, кровать, новый телевизор, который ему подарил отец.
Сгорела наша новая мебель, одежда, которую я оставила в Чили, телевизор, гитара, синтезатор, спортивный снаряд, документы. Хорошо, что самые важные документы мы взяли с собой в Россию.
Остался один пепел.
В нашей комнате сгорела крыша.
В доме находилась Пилар и свекровь. Брат был в Пуэрто-Монте, свекор на работе в другом городе.
Пилар спустилась на первый этаж, вскоре снова поднялась на второй, а там уже было все в дыму. Поднялась свекровь, открыла дверь в нашу комнату, там огонь. Все случилось неожиданно и быстро.
Несколько дней назад Пилар приснилось, что произошла авария, и она должна была звонить пожарным, в скорую и полицию, но во сне не знала номеров телефона. Проснулась в беспокойстве. Нашла номера пожарных и всех остальных, выписала на листочек и хранила. Она сразу взяла этот листок и вызвала пожарных.
Марко считает, что источник исходил от электрического душа в смежной с нашей комнате, вся стена, их разделяющая сгорела. Видимо, душ вызвал короткое замыкание.
Как на грех, свекор пару дней назад исполнил давнюю мечту – купил автомобиль. Деньги ушли на эту покупку.
Марко переживает, что в трудный для семьи момент находится вдали от дома и не может им помочь хотя бы физически.
Сейчас в доме невозможно находиться, все, что не сгорело, залито водой. Свекры сейчас собирают уцелевшие вещи и решают, где пока остановятся.
Спрос не ударяет в нос, если есть желающие помочь и кто неравнодушен к семье Марко, прошу материальной помощи.
У кого не получается перевести по первой форме (как мне написали в комментариях), ставлю другую, попробуйте через нее.