РУБРИКА 💡
"Южная Корея шаг за шагом"
Каждый из нас сталкивался с ситуацией, когда хотелось понять, о чем же поют в этой новой песне (корейской, английской, французской и т.д.). Понимать песни своих любимых исполнителей - это один из составляющих мотивацию компонент. Так было и у меня с английским, когда я слушала Guns N' Roses, будучи подростком и ничего не понимала. А хотелось очень.
Это желание помогло мне развить навык аудирования. Конечно, не обошлось только лишь бесконечным прослушиванием английских песен. Мной применялись различные техники и методики. В итоге я часто понимаю, о чем поют на английском. Хотя чем новее песня, тем сложнее, бывает, понять ее из-за обилия сленга, не всегда правильной грамматики, проглатыванием звуков.
Так вот. Я изучаю корейский около трёх месяцев. В начале моего пути не обошлось без фонетики, где я столкнулась с уникальным явлением, таким как конглиш ( заимствования из английского языка в большом количестве). На фоне знакомства с ним, мне удалось выяснить, что в корейских песнях очень много английских вкраплений (все ссылки кликабельны, в основном это музыкальные клипы). Конечно, я этому обрадовалась, ведь мне будет легче понять их песни, так как уровень знания английского более-менее сносный. Однако, в какой-то момент мне стало любопытно, а что вообще слушают корейцы? Неужели это только динамичный к-поп?
Трот
Корейцы среднего возраста и выше предпочитают слушать трот. Это самая старая форма корейской музыки, которая возникла ещё в 1900-е. По сути это был фокстрот, соединённый с традиционной корейской музыкой рабочего класса. Трот выделяется среди других жанров своеобразной вокальной техникой: необходимо петь низкие ноты с вибрато, но голос "ломается" на высоких нотах - "ломающийся голос". Интересно, что трот был популярен в 1960-1970-е, но постепенно его популярность пошла на убыль, однако в настоящее время этот жанр снова развивается, им интересуются и молодые люди. Этому поспособствовало шоу на выживание Miss Trot.
Так что теперь в Южной Корее можно услышать не только кей-поп и западные хиты, но и трот, играющих в колонках на овощных рынках Сеула,в караоке-клубах и по телевизору. По моим ощущениям трот похож на российскую эстраду: и потанцевать, и слезу пустить.
Местный продюсер в Сеуле, Ким Кусе (Kim Kyuseo) говорит о троте словами великого Уилльяма Шекспира: " Это трагедия и комедия. Они избавляются от своей боли танцами" (источник: theguardian.com).
При сравнение яркого кей-попа и эстрадного трота говорят, что последний будет жить всегда, он долговечен в отличие от кей-попа. К тому же некоторые артисты предпочитают исполнение песней именно в жанре трот, поскольку там требуется просто быть хорошим музыкантом, певцом, сфокусированным на артистичности. А в кей-поп культуре музыканту приходится быть неким "божеством".
Баллады
Под этим жанром подразумевают все мелодичные песни про любовь, которые особенно привлекают своей мягкостью и душевностью. Этот жанр стал популярным в 80-х годах и повлиял на становление других музыкальных стилей. Средний класс в Южной Корее уже больше думал о женитьбе по любви, чем старшее поколение, поэтому баллады отвечали их чувствам. Поистине золотом этого жанра считается гениальный Хэн . Если хотите понять современные баллады, то надо послушать тех, кто стоял у истоков жанра.
Кей-поп
Наверно, не осталось людей на нашей планете, кто ещё незнаком с этим жанром танцевальной музыки. Кей-поп распространился по миру вместе с корейской волной "халлю". Корейцы всегда умели петь и хорошо танцевать, а влияние Запада, например, Майкла Джексона привело к созданию танцевальной музыки с корейским колоритом. Эта та музыка, которую "смотришь". С появлением цветных телевизоров это стало актуальнее. В 1990-е появился на свет зажигательный кей-поп. Ну а дальше пошло-поехало.
Благодаря стараниям огромной продюсерской команды и правительства кей-поп вышел на международную арену и завоевал мир. В 2012 мы и сами танцевали тот знаменитый Гангнам стайл.
Кей-поп обладает особыми узнаваемыми признаками:
🔸Группа, состоящая как минимум из 4 молодых людей. Иногда бывает и больше, как например, в группе NCT. Там аж 23 исполнителя. Большое количество членов группы объясняется разнообразием айдолов (те сами участники группы) на разный вкус и цвет (чтоб всем угодить и все были счастливы).
🔸Музыка включает в себя элементы джаза, соула, хип-хопа, фанка и традиционной корейской.
🔸Часто айдолы являются законодателями моды. Также кей-поп группы легко узнаются по яркой одежде и ансамблям в одном стиле.
🔸Безумные в своей крутости хореографические номера. Обучению танцам уделяется огромное количество времени. Все участники кей-поп групп работают на износ в этом аспекте. Некоторые от изнурения падают в обморок прямо на сцене.
Безусловно, кей-поп стал уникальным феноменом благодаря своим цепляющим мелодиям, совершенным айдолам, безупречным синхронным танцам.
Другое
Некоторые корейцы любят что-то нестандартное. Они могут предпочесть тяжелый рок ванильному кей-попу.
Поэтому менее популярными музыкальными направлениями можно назвать рок, инди-рок, рэп, джаз.
Пост-панк и гаражный рок хорошо представлен корейской группой Drug Restaurant.
Группа Nell отличается своим мрачноватым,иногда психоделическим звучанием инди-рока. Их творчество заслуженно награждается на различных музыкальных церемониях.
Также весьма популярной группой в Южной Корее является Hyukoh. Потрясающие вокальные данные у солиста приятно удивляют.
Я решила даже вторую ссылку дать на клип . По-моему, у меня появились новые инди-рок любимчики.
В рэпе Mad clown выделяется среди других исполнителей довольно мягким звучанием и лиричным содержанием песен.
Казалось бы, я рассказала вам основные моменты музыкальной жизни в Южной Корее и можно поставить точку. Но эта статья не была бы полной без мнения самих корейцев, которых мне удалось расспросить о любимой и популярной музыки в их стране.
🔹" В нашей стране BTS очень популярны. В основном мы слушаем кей-поп, баллады, R&B, рэп, хип-хоп, западную поп музыку и т.д. Моя любимая мальчиковая группа - это BTS, потому что они очень успешны. Поэтому я восхищаюсь ими среди всех моих сверстников. Другая моя любимая группа из девочек - это Brave Girls, Black Pink. Потому что Black Pick - самая лучшая и знаменитая девчачья группа в Корее и во всем мире. А Brave Girls очень хорошо поют!
Я горжусь K-pop, потому что Корея - это один из популярных музыкальных рынков в мире в 21 веке. Но однажды и у K-pop было много проблем. Но наши музыканты потихоньку решили эти проблемы. В конце концов, все закончилось тем, что они стали музыкантами, известными на весь мир. На самом деле, в Корее была война 70 лет назад. Но корейцы развивались и построили богатую,мощную , высококультурную страну.
K-pop - это один из главных аспектов корейской культуры. Поэтому я не могу не гордиться K-pop. Я люблю нашу культуру и K-pop. Я горжусь тем, что я кореец!" ( Kevin 현철, 24)
🔹"Только баллады" ( Pataryan Samuel, 31)
🔹" Баллады, хип-хоп, рэп, трот. Мне нравится YB. Это знаменитая группа" ( 다송, 40)
🔹"Нет смысла говорить о популярной и непопулярной музыки. У людей разные вкусы, а та музыка, что мне нравится и которую я чувствую, вовсе и не музыка может быть. Я думаю так. " (Ji Hoon, 30)
🔹" Мне не нравится корейская музыка. " (Kim, 20)
🔹"В основном корейцам нравится кей-поп и хип-хоп. Рок и джаз непопулярны в Корее. Я думаю, что корейцам не нравятся разнообразие музыкальных жанров." (Gin, 40)
🔹" Некоторые корейцы считают поп-джаз низкосортной музыкой, им не нравится, как он звучит. Многие любят трот, а традиционный джаз скучен людям. Уж лучше поп-джаз слушать, чем традиционный." (David, 50)
🔹"Мне нравится кей-поп, потому что я принадлежу к поколению взрослых дядь." (Mr. Choi, 42)
Мнение у всех разное, но общие тенденции прощупываются. Кей-поп, рэп, баллады и трот - это самые популярные направления в Южной Корее.
Хочется немного упомянуть о своем опыте знакомства с корейской музыкой. Около четырех лет назад одна из моих учениц принесла мне тетрадь с изображением красивых азиатов на ней и гордо сообщила, что это из Южной Кореи в качестве подарок привез ей родственник. Потом на аватарке у нее появился какой-то корейский парень. Тетради исписывались вдоль и поперек словом BTS. Я загуглила. Оказалось, что это популярная корейская группа. Конечно, ее увлечение мне было только на руку. Тут же в ход пошли интервью на английском, песни, посты в соцсетях. Узнать, что сказал любимый айдол очень мотивировало мою ученицу на изучение английского. Следом за ней и другие ученицы меня удивляли своими восторженными рассказами о кей-поп. Да, меня тоже очень впечатлила зрелищность их выступлений.
Возвращаясь к изучению корейского, мы видим, как весело и интересно можно учить язык, просто слушая и подпевая своим любимчикам (делюсь полезной ссылкой для желающих подпевать ).
Подписывайтесь, ставьте лайки и узнавайте ещё больше о корейском языке и культуре Южной Кореи.
Подписывайтесь на мой канал, жмите палец вверх👍❤️
Мне будет приятно знать, что мой труд не напрасен😅
Также мой канал можно найти в телеграме , в ВКонтакте , в YouTube . Буду рада видеть вас там тоже, тем более там есть интересности, которых нет здесь! 😄