Двух самых близких подруг я встретила, когда нам было по 13 лет. И теперь, когда уже 2/3 жизни вместе, это стало чем-то большим, чем просто дружба, это почти родственная связь на уровне сестер, a sister bond forms. Не припомню, чтобы я когда-то ссорились с кем-то из них, have a row with any of them. При том, что у нас бывают прямо противоположные точки зрения на некоторые вопросы.
Впрочем, как мы все понимаем, отсутствие разногласий не гарантирует близких отношений, doesn’t guarantee a close relationship. Равно как и наличие конфликтов скорей всего не разрушит дружбу между людьми, isn’t likely to end a friendship, которые не хотят терять друг друга. С моей третьей подругой мы знакомы всего-навсего 20 лет, какие-то полжизни. И за это время мы пару раз были на грани расставания навсегда, on the verge of parting forever. Однако, чувства разгорались заново, the old flame rekindled, стоило нам оказаться рядом друг с другом. Так что за последние лет 5-7 мы махнули рукой, поняв, что никуда нам друг от друга не деться. Да и не надо.
⠀
Дочь моя Мария сейчас только-только учиться потихоньку находить общий язык с одноклассниками, to find common ground with her classmates. Ей понадобилось 2 года, чтобы поладить с большинством из них, to get along with most of them. Зато теперь она сблизилась сразу с несколькими ребятами, to get close with a few people. И даже пытается наладить отношения с девочкой, которая устраивала не всегда приятные розыгрыши ей и другим, to orchestra pranks on her and some others.
⠀
Так или иначе, держу за нее кулаки, keep my fingers crossed for her, потому что знаю, как сложно найти друзей, но какое счастье знать, что они рядом и всегда прикроют твою спину, will always have your back. И я сама готова на многое для самых любимых.
⠀
Расскажите о ваших лучших друзьях. Сколько лет вы знаете друг друга? Как часто встречаетесь? Что для вас главное в дружбе?
#английский язык #фонетика английского #курс английского языка #преподаватель английского