Town (таун) - это город.
City (сити) - тоже город.
Есть ли разница? Есть.
И сегодня мы разберёмся, в чём же она.
Вот, что важно запомнить: town - маленький городок, а city - большой город.
Если развить тему, то city - это индустриальный и деловой центр с миллионным населением. А town - спокойный город, в котором живёт меньше миллиона человек.
Давайте посмотрим на примерах:
The city had scarcely changed in 20 years. (Город почти не изменился за 20 лет).
I'll be back in town. (Я вернусь в город).
В первом случае речь идёт о большом городе. Во втором - о маленьком, тихом и спокойном.
Вот Вам наглядный пример:
A city has an airport, a town has none.
Если переводить на русский язык буквально, получится, конечно, глупость: В городе есть аэропорт, в городе - нет.
Но мы-то с вами уже в курсе, что имеется в виду на самом деле:
В большом городе есть аэропорт, в маленьком городе его нет.
А теперь ещё более наглядно:
Москва - безусловно, city.
А вот маленький (и чудесный) Фэирхоуп в Алабаме (США) - самый настоящий town.
Здесь живёт 22 с половиной тысячи человек.
Три самые полезные фразы на английском для путешествий.
О чём поют Depeche Mode: Enjoy the Silence (Наслаждайся тишиной).
Turn on и turn off: что значит и как употреблять.
#английский #английский язык #языки #иностранныеязыки
