⭕ представить, что ты - ребёнок, который изъясняется звуками. Гласными, в основном. Громко, уверенно, но ничего не понятно.
- АУ А Ю ОИН?!
(How are you going?)
⭕ говорить так, как будто у тебя полный рот орешков "макадамия". Пережёванных на половину.
- М ВОТС МГОИН ОН? (ном-ном)
(What's going on?)
⭕ произносить слова как можно меньше раскрывая рот. Как в игре, где нужно угадывать слова, которые говорят с закрытым ртом.
- АФН ПШЛ.
( Nothing special).
⭕ использовать древние архаизмы. Или слова, которые все коренные жители Австралии выучили ещё в младенчестве.
- When are you bringing your folks here?
(Кто такие folks? 😳 ну, скажите, что не только я не знала, что это родители!)
- We were sitting at home and chewing fat...
(Чегоо?😬 что значит - сидим мы дома и ничего не делаем, "вату катаем". Было такое похожее выражение у нас лет 15 назад).
Шутка, конечно. Но в каждой шутке есть доля шутки. Не все так говорят, но очень, очень многие. У меня года два ушло на расшифровку австралиан морзе код.
