Стою в очереди за сигаретами, передо мной человек пять, двое разговаривают.
- Спать хочется кошмар, почти всю ночь не спал. То шушушик спать не давал, потом НЛО налетели, так их ПВО прогонять начали.
- Да, ладно… Я вообще привык уже. Шушушик он хороший, он за нас, пусть шумит. Главное, чтобы тем плохо от него было. Пусть наши хоть вагонами кидаются, главное чтобы уже наконец этих неадекватов от города отогнали. А то достали уже плюсовать из «трех топоров».
Готов поспорить на что угодно, что большая часть дзен-канала «От латника до ратника» не поняла даже и половины из описанного диалога. И дело здесь все в том, что в Донецке, впрочем как и в других населенных пунктах обеих Республик Донбасса, а автор живет именно в столице ДНР, за восемь лет войны появился целый сленг. У военных он свой, у гражданских свой — впрочем, зачастую они пересекаются.
И вот я решил «собрать» наиболее интересные выражения, обозначения и просто словечки «родившиеся» во время войны в Донбассе. Ясное дело, что описанный мной разговор он больше собирательный, в этот диалог я постарался «запихнуть» максимальное количество этих сленговых слов, но, можете поверить: их достаточно много, и ими реально пользуются.
Что такое «Шушушик», спросите Вы, который не давал спать дончанину? «Шушушик» - это некая реактивная артиллерийская установка, которая при стрельбе издает характерный (не знаю даже как его точно описать) звук залпа с последующим протяжным звуком запуска реактивного, возможно ракетного, двигателя. Ясное дело, что обычные гражданские дончане не знают, что это за орудие, вот и обозвали его в итоге за этот звук «шушушиком»… Шу-щу-шу-шу…
НЛО, Карлсон, иногда Вжик… Так в Донецке окрестили все вражеские летающие объекты. Сюда попадают и ракеты РСЗО, и беспилотники, и многое другое. НЛО, кстати, ну или Вжики да Карлсоны, соответственно могут быть как вражескими, так и «своими, родными», то есть, российскими.
«Три топора» - так в Донецке обозвали американские гаубицы М 777. Те самые, которые США передала украинской армии, а те, в свою очередь с их помощью теперь обстреливают населенные пункты Донбасса.
И, да… конечно словосочетание «кидаться вагонами». Это словосочетание, чтобы понимал читатель, имеет скрытый подтекст. Под вагонами, используя это словосочетание, понимаются не какие-то отдельные объекты железнодорожного состава, а снаряды тяжелых калибров, в большинстве своем ствольной артиллерии. Следовательно «кидаться вагонами» значит стрелять по врагу из орудий крупного калибра.
Под «Плюсом» и «Минусом» нужно понимать — попадание и залп из артиллерии. Минус это залп из артиллерии, залп именно наш (НМ ДНР и ВС РФ), следовательно снаряд улетел на позиции к украинской армии, а плюс, это соответственно прилет, то есть, когда «работают» уже по нам.
Нельзя, кстати, забывать о спорте. Пинг-понг, к примеру, в Донецке означает артдуэль. То есть, «перекидывание снарядами» между артиллеристами НМ ДНР и украинскими.
Это лишь, так сказать верхушка айсберга. А еще ведь есть армейский сленг. Там вообще можно «закопаться». РПГ-7, к примеру донецкие военные называют «шайтан-трубой» или просто «трубой». Следовательно выстрелить из РПГ-7, то есть, из трубы будет звучать как «дунуть в трубу». Имеют свои «названия» и гранаты для советского гранатомета. «Поросенок» - это термобарическая граната, «мокровка» - кумулятивная», «карандаш» - осколочная. Танк Т-64, которых, к слову, достаточно много имеется у ВСУ, называют «пылесосом». Соответственно можно сказать, к примеру: «Дунул из трубы морковкой по пылесосу».
Имеется, кстати, свои «названия» и некоторые военные специалисты. Саперов часто называют «одноразовыми», а связистов «Смсками».
Таких сленговых словечек в Донбассе достаточно много… Я выписал далеко не все из них. Так, что если знаете еще какие-то выражения делитесь ими в комментариях к данной публикации.
В качестве P.S. Все фотографии были сделаны женой автора дзен-канала «От латника до ратника».
Подписывайтесь на дзен-канал «От латника до ратника» для того, что бы не пропустить новые интересные материалы.