Привет!
Сегодня поговорим о фразах в английском языке, которые will come in handy, если вы захотите с кем-нибудь поделиться о своих финансовых трудностях.
1. To live on a shoe string- это идиома означает, что ваш бюджет очень ограничен, вы на мели.
Пример: We were living on a shoestring for a while after our baby was born, but, luckily, I got a promotion, and our situation has improved a bit.
( Мы жили какое-то время на мели после рождения ребенка, но, к счастью, я получил повышение и ситуация улучшилась)
2. To scrape by-сводить концы с концами, зарабатывать деньги только на самое необходимое.
Пример: Even with both of us working, we earn just enough to scrape by.
( Даже учитывая,что мы оба работаем, мы зарабатываем только на то,чтобы сводить концы с концами)
3. To be broke/ to be stint - быть на мели
Пример: I am so sorry, I can't afford it, I am broke/ I am stint
Изивините, я не могу себе это позволить, я на мели.
4. To make ends meet-сводить концы с концами
Пример: To make ends meet, Phil picked up a second job delivering pizzas.
(Для того,чтобы свести концы с концами, Фил устроился на вторую работу доставщиком пиццы)
5. To be strapped for cash - иметь проблемы с деньгами, быть на мели
Пример: I was strapped for cash and had to borrow money from parents)
( У меня были проблемы с деньгами и мне пришлось занять у родителей)