От романа «Медовые дни» Эшколя Нево я ждала тепла, сладости, лета, легкости и национальной идентичности. Что ж, это все в нем есть, но (на удивление) это не главное. И я не могу объяснить, что в нем такого поразительного, но роман совершенно нетипичный. Попробую рассказать почему.
Сюжет
Израиль со всем его колоритом. Твердо следующие традициям герои. При этом действие происходит в современном мире, то есть технологии никто не отменял. В города привозят живущих в России евреев, которые в какой-то момент решили вернуться на родину. Вот и мэр Города праведников ждет, что в его город приедет партия таких поздних переселенцев, а среди них обязательно найдется приятная женщина с большой грудью, которая непременно станет его секретаршей. Только вот вместо людей, которые могут преумножить ВРП, приезжает автобус старичков. И никто не знает языка. Так они и живут в своем квартале.
В то же время богатый еврей, живущий в Америке, жертвует городу крупную сумму на строительство миквы – удивительного сооружения по типу бани, разделенного на женскую и мужскую половины. Строительство сопровождается разными комичными (и не очень) ситуациями. С миквой и кварталом приезжих связаны линии Кати и Антона, а также помощника мэра Бен-Цука с его большой любовью, а еще прораба строительства, по совместительству очень увлеченного орнитолога.
Плюсы
Книга смешная. Я бы назвала ее комедией, но это не совсем то. Она добрая и открытая. Меня удивило обилие упоминаний процессов, происходящих ниже пояса, в том числе у старичков из приезжих, но местный колорит это легко объясняет.
Я не слишком люблю фильмы, в которых поскальзываются на банановой кожуре под закадровый смех. Или то, что по типу «Полицейской академии». Здесь юмор похож – комичные и нелепые ситуации, которые читатель видит с обеих сторон, ожидая, пока непонимание пройдет, и герои осознают, что произошло, вплоть до всех причин события. Но здесь юмор не тупой, а на самой грани между глупостью и оригинальностью. И это очаровывает. Возможно, если бы не Израиль, все это выглядело бы именно что глупо, но этим старичкам прощается все.
Мне страсть как понравилась линия Бен-Цука, он такой искренний. Ему веришь. Его и его женщину жаль, но таких обычно любят, а женятся на других.
Чудеса, заявленные на обороте книги, происходят непрерывно. Я люблю читать книги о парах, которые сохранили или обрели сильное чувство к противоположному полу в возрасте. Это всегда так мило и честно. Вот здесь этого вдоволь.
Вчера перед написанием рецензии долго думала, что не дает мне покоя в этой книге. Потом поняла. Здесь нет откровенно отрицательных героев! Этим книга и зудит. Она смешная, милая, добрая, а противопоставляется всему этому то, что даже чиновники, которые вообще-то должны быть алчными (мэр, например, активно верит пиарщику и искренне повторяет лозунги перед выборами), на деле выходят комичными и совершенно без зла в подтексте.
Минусы
Конкретных минусов нет. Могу только сказать, что перед чтением надо понимать, что роман необычный. Он не вписывается ни в какие рамки жанра. И не надо ждать от него религиозных наставлений. Это не серьезная литература о жизни репатриантов, нет. Это добрый отпускной роман.
Итог
Читать, чтобы отвлечься от привычной литературы; в отпуске; летом, чтобы было легко; зимой, чтобы почувствовать тепло чужой любви и чужого счастья. И мне кажется, что чем читатель старше, тем правильнее он воспримет эту книгу. Ничего не читала до этого у Нево, чем-то он мне напомнил Бакмана, но израильского разлива. Думаю, попробую у него что-нибудь еще.
Купить как обычно – Лабиринт | OZON | Читай город
